台湾華語（繁体字）のレッスンと翻訳をまとめて丁寧に対応（12ページ目）

台湾滞在歴6年以上、中国滞在歴1年。 得意なのは繁体字。 台湾独特の言い回しや細かいニュアンスをくみとっての翻訳が可能です。 納期厳守で対応します。 よろしくお願いいたしま...

中国語での説明文、小説、などを日本語に翻訳します。 日常会話レベルでの翻訳ができます。 簡体字、繁体字どちらもお受けできます。

【基本料金】 ・500文字まで：1,000円 ・500文字以上の翻訳 ●中国語 → 日本語：1文字 3円 ●日本語 → 中国語：1文字 3円 ※日本、中国、台湾人...

経歴 ・中国を自転車で旅して中国語に触れる ・中国の大学に２年間語学留学 ・中国人の彼女と結婚 ・日本語学校で中国人学生サポート ・中国の不動産会社で事務員 ・日本企業...

日本語⇄中国の翻訳します 大体1文字1円で承ります 簡体字 繁体字いずれも翻訳可能 PDF,エクセル、ワード、パワーポイント、ＪＰＥＧ,JPG等様々な拡張子で作成可能 ...

●翻訳 日本語→中国語(簡体字、繁体字) 中国語(簡体字、繁体字)→日本語 日本在住30年、台湾/香港駐在経験8年以上、現地に馴染む表現の翻訳します。25年間程海外とのや...

「自己紹介」 日中ハーフ！現役商社ウーマン、トリリンガルです。(中国語英語日本語) 中国生まれ(10年間大連に滞在、母語は中国語) 日本で大学卒業後、商社に就職。 在学中に、オー...

❥私について ●現役中学2年生 中国語(繁体字)を幼稚園から学んでおり、日常会話レベルならお話可能です。 ●学習内容については、中国語わからないけどやってみたい！という方向けの...

『台湾華語を1人で学習できるようになるための土台づくり』 〜この教材を作成した理由〜 中国語学習において1番大事なことってなんでしょう？ 単語？文法？？　　　いいえ、...

台湾国立師範大学文学部卒！日本語から中国語（繁体字・簡体字）への翻訳サービスを提供いたします！旅行会社から大手ゲーム会社まで、豊富な言語知識と経験を持ち、高品質な繁体字への翻訳を迅...

初めまして、てっちです！ あなたの素晴らしい歌声をこの世に届けるために、精一杯お手伝いさせていただきます♪ -------基本対応------- ・ノイズ除去 ・ピ...

こんにちは 日本在住台湾人です WEB用のバナーやヘッダー、全般WEB画像等を作成します。+ネイティブ中国語翻訳も対応いたします。 ▪どんなサイズのバナーでも1枚2,50...

出品ページをご覧いただき、ありがとうございます。 となりスタジオと申します。 字幕の繁体字の文法や語彙、自然さのチェック・修正をさせていただきます。 台湾居住経験、日...

*来日11年目、日本語ビジネスレベル •素早く対応します •翻訳・通訳経験あり •一文字一円とさせていただきます。 •オンライン中国語勉強を対応します ⭐️最初の...

20代前半に、台湾へ1年間交換留学へ行ってきました。 筆記テストや面接をクリアして、何とか留学へ行けることになりましたが… ・日本で習った中国語って、現地で通じるの？ ・...

はじめまして！ 日本語から中国語（繁体字）への翻訳を行います。 台湾向けの自然で伝わりやすい表現を意識し、丁寧に対応いたします。 『対応内容』 ・日本語→中国語（繁...

日本語を中国語(簡体字・繁体字)への翻訳サービス提供します。 中国生まれ育ちの中国人です。日本で通訳や翻訳に関する仕事をしています。昔は学校で日本人の方に中国語を教えた経...

中国語から日本語、日本語から中国語の翻訳を承ります。任せてくださる方がいらっしゃれば是非お力になりたいです。よろしくお願い致します。 ちょっとした翻訳でもなんでも承ります!! ...

マレーシア出身で、大学から9年間オーストラリアで在住、日本語勉強経歴8年、現在日本企業で勤めているマルチリンガルで対応可能です。どちらの言語でもネイティブレベルです！正しく文化まで...

以下のような文書の翻訳を承ります（簡体字／繁体字対応可）： • 海外ドラマ／アニメ／声優・俳優インタビューの字幕（テキスト・srt形式対応） • 契約書・取扱説明書・プレゼン資...

現職も日本語を簡体字、繁体字に翻訳する業務を携わせておりますのでクオリティについてはご心配なく⭐︎ まずはお気軽くご連絡くださいませー。

★日本語初心者大歓迎です。 ★日本人が日本語の会話の練習相手になります。 ★文章や履歴書、職務経歴書などアドバイスします。添削などOKです。 ★市役所に行くけど何て言うか分からない...

中国語　⇔　日本語　に翻訳、校正致します。 中国語は簡体字・繁体字　どちらでも対応可能です。 翻訳実績 ・ビジネス文書、カタログ、説明書、仕様書、企画書、契約書 ・...

♡はじめまして♡ 香港出身、在日4年、宿泊業と貿易会社の勤務経験ある者です。 香港では教育関係のお仕事をしてましたので、 文章の作成は任せてください✨ ♡対応可能の言葉...

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。 プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得す...

【わたしたちについて】 妻：中国北京出身。中国語ネイティブ。来日22年。2002年に日本語能力試験1級取得。東京学芸大学卒。2017年に日本国籍取得。 2008年〜現在、日本企...

2018年より将来の中国語の重要性に気付き 独学で学習を開始。約１年でHSK5級まで取得。 留学や学校には通いませんでしたが 日常会話レベルは普通に話せます。 会...

1-中国語(簡体字)文章の作成・添削を行います 2-中国語(簡体字、繁体字)情報の収集 3-その他　要相談

中国ウイング出身です。 現在東京に住んでいます。 日本語能力試験N1/大学2年　取得 大学中国語教育専攻(外国人向け中国語教育) 大学二年生から卒業まで、本田武漢、ヨロズな...

出品サービスはご覧いただき誠にありがとうございます。 香港出身で日本に住んでいます 資格 ・日本語能力試験1級 よろしくお願いいたします

★「この中国・英語の記事読みたい」「私の翻訳合ってるか不安」という方向け★ ネイティブの中国人・台湾人・香港人がサポート！ 日⇆英語、日⇆中国語（繁体・簡体字）、日⇆広東語...

中国語は、中国語の漢字の読み仮名「ピンイン」が読めれば、すぐ発音できるようになります。 このレッスンでは、わずか５回で発音の基礎、ピンインが読めるようになり、声調の基礎が固め...

中国語の簡体字、繁体字精通！ もっとも標準的な中国語の発音を一年練習無料付き！ 読み方から、作文まで、お手伝いします。 課題やテストの難問を詳しく徹底的に説明します。 ...

はじめまして。日本在住のフリーランス翻訳者です。 中国語（簡体字／繁体字）、日本語、英語三言語での翻訳に対応しております。 旅行・ライフスタイル・SNS関連の柔らかい文...

中国在住で日本語から中国語＆中国語から日本語に翻訳致します！例えば、中国の歌好きだけど意味が分からない、中国のドラマ好きだけど聞き取れないなど翻訳致します！もちろん簡体字も繁体字両...

台湾人・日本人のネイティブの翻訳。日本人と台湾人二人体制で、日→中、中→日、両方ネイティブレベルです。 台湾人担当:台湾の日本語名門、東呉大学出身。立命館大学で日本教育の修士を獲...

簡体字、繁体字の文書翻訳。 北京語、広東語、上海語の通訳を派遣します。 対象地域は、香港、上海、日本各地です。 なお、人手に限りがありますので、早めにご相談ください。 ...

コーチングを学び、たくさんの方の【解決したい！】によりそってきました。 お話することで少しでも一歩前に踏み出したいと考えている方、お話しましょう。 一方的なアドバイスは...

台湾の人に紹介したいなら、ぜひ

【サービス内容】 日本語<=>中国語長年経験 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...

「日本語を使う機会がないので、せっかく覚えた日本語を忘れてしまいそう。」、「もっと日本語で話して日本語が上手くなりたい。」というご要望が多いので、ビデオチャットで日本語の話し相手を...

こんにちは。私は楊晶月と申します。中国の東北生まれ、10歳の時から日本に来て、それから日中両国の間で何度か行き来し、両国の学校で勉強をしました。自分自身の周囲環境の影響によって、成...

　　中華圏（中国・台湾・香港）のネットショップで商品のリサーチを代行します。 　　ネットショップでリサーチしたいけれど、うまくいかない、中国語がわからないという方のお手伝いをいた...

>ビジネス・観光・マーケティング・エンタメなど幅広く対応 > 機械翻訳ではなく、自然で正確な表現をお届けします > ニュアンスを大切にし、伝わる翻訳を実現！ > 簡体字・繁体...

中国語⇄日本語を翻訳します。 中国語は簡体字と繁体字を対応できますが、中国大陸出身なので、繁体字の微妙なニュアンスや相違点を十分に表現できない部分もあるかと思います。ご了承く...

◼️言葉の架け橋となるプロフェッショナル翻訳・通訳サービス◼️* 多くの方に信頼される翻訳・通訳サービスを提供するため、以下の業務を中心に対応しています。 ◆翻訳業務 ...

ネイティブレベル、中国語ニュアンス翻訳致します。 ・日本語>中国語: 1文字2.5円 繁体、簡体対応可能 專門用語などによってお見積りが変動いたします。 word 字数...

日⇆簡体字・繁体字の翻訳：200字以内500円 翻訳の校正、添削：300字以内500円 翻訳を通して、お役に立てれば幸いです！

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...

中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字どちらも対応可能です。 ※契約書や法律、医療等、...

【Airbnb】のホストの皆様　 これからはホスト戦国時代とも言われています。 英語のリステイングは皆様が対応されていますが、まだまだタイ語のリステイングはほとんどござ...

留学経験者として親身にご相談に乗ります。貴方の留学や将来のキャリアに対する夢を全力で応援・サポートします！ ▲以下のような悩みがある人は気軽にご相談ください。 →留学したい...

はじめまして！台湾出身です 現在は日本で生活しています。 中国語を勉強しているけど、話す機会が少ない方、 気軽に中国語でお話ししてみませんか？ このサービスでは、レ...

中国では「普通語」、台湾では「国語」、東南アジアの華人、華僑の間では「華語」と呼ばれていますが、その実体は、普通語とほぼ同じものです。 このことばをマスターすれば、世界中に暮...

中国語から日本語への翻訳承ります。簡体字と繁体字の両方に対応しております。 プレゼンや会議資料などにいかがでしょうか？ ・学術論文、ビジネス資料の翻訳実績ございます！

HSK（中国漢語水平考試）6級を取得している日本人のエンジニアと日本語能力試験N1を取得している台湾人のビジュアルデザイナーがチームで活動している【カモメザ Web Design】...

【自己紹介】 私は日本と台湾のハーフのエミリと申します。現在は日本で中国輸入と物販の会社を経営しております。 日本語・中国語ネイティブなので、中国語の独特なニュアンスもしっかり...

はじめまして、台湾系カナダ人のJasonと申します。 カナダ生まれ育ちで、英語と中国語(繁体字・簡体字も可)が母国語です。 BC州屈指のサイモンフレーザー大学で情報工学を専...

香港広東語(繁体字)⇔日本語 中国語(簡体字)⇔日本語 英語⇔日本語

★YouTubeやtiktokを始めた方におすすめー 日本の方だけではなく、海外の方も見て欲しいと ○○語の字幕がほしいと有ればなーっと 視聴者からのコメントがありません...