すべてのカテゴリ

こんにちは高橋です。 昨日、世界的な共通言語になりつつある村上春樹の小説の1冊くらいは手に取って読んでおいたほうがいいという、うがった話をしました。 今日は僕のオススメを紹介しておきます(もちろん英訳版のオススメです)。 いきなり長編の分量を読むとなると敷居が高くなってしまうので、短編がよいと思います。 それと執筆時期によって作風は微妙に違っているので、発表時期が異なる作品を集めた作品集というのが適していると思います。 一番のオススメは『BLIND WILLOW, SLEEPING WOMAN』(『めくらやなぎと眠る女』)という本です。 この本は、海外の読者のために編まれた本で、その構成に合わせて日本語版も出版されたという異色の本です(写真は日本語版です)。このなかには『NORWEGIAN WOOD』(『ノルウェイの森』)のひな型になった『Firefly』(『蛍』)という小説も入っています。 そのまま村上春樹の代表的な長編の一つを読むための足掛かりとなっているという点でも入り口としてはおすすめです。 また市川準監督によって映画化された『Tony Takitani』(『トニー滝谷』)も読むことできます。 もし映画を先に観ている人がいたらここから読み進めてみるというのもアリです。 どの小説も分量の少ない短編がならんでいるので、リズムはつくりやすいと思います。 僕は900点を超えてからこの本を読みましたが、ほぼノーストレスで通読することができました。 平易な文章しか使っていないという点はこの小説群にも、もちろん共通しているので、TOEICの点数が浅かったとしても、英語の辞書にかかりっ

「スマートスピーカーのある暮らし」「AI　医療アイコン」「AI 株価」「丸の内の高層ビル」「お掃除ロボット」「フィンテック革命」「スマートスピーカー」どや？またやってますのじゃ。カバーですよぉ～♪もう、有名カバー歌手とかではなく、ちょっと雰囲気のある感じの「AI」変換じゃ。これはこれでいいのよ。もちろん「英語版」もあるぜよ。まあ、これもイイねぇ～♪＾＾いい曲は「英語」でも「日本語」でもどっちもエエのじゃ。でしょしょ？だけど、特に「英語版」を聴いた外国人の方々って、聴いてみてまた「日本の歌」の再発見で「松原みき」ちゃんの「真夜中のドア」の再燃？とかってないかしらん？まあ、だいたいが日本語じゃから、昭和のころって「ネット」もないし、なかなか「外国人」が日本の歌謡曲とかフォークとか演歌とかね～、聴く機会あんましなかったじゃろうて。でも、数十年前の日本の曲って「世界のダレが聴いてもイイものは、イイ！」のじゃ。ボクも何回聴いても「飽きない」しっ。ねぇ？フフフ。＾＾それと「作詞作曲」が別々って前はよくあったけど、今は「一人」で作詞作曲をする「シンガーソングライター」が多い感じするけどね。まあ、そのほうが金銭的にはいいけどね。ただ、曲調が、何か似てきて、ボクはあまり好きではないかもじゃ。やっぱし「分業」のほうが、「曲作り」にはエエのかもねぇ。知らんけど～。では、今回も「AIアレンジ」で聴いてみてっ。なっかなか「泣かせるぜぇ～♪；；」・・・これ、ホンマやでぇ。ナウビートオン！！i collected hits of Heisei, Showa of Japan this time.there

【製本範囲】・Word形式による英語版の横書き絵本原稿の編集製本 ・外国人読者に読まれやすい5つの改善ポイントの実践 ・KDPでの表紙アップロードエラーの解決にも尽力 【購入者様】作家HANAKO　様 商標登録名『スクレツィアート画®』 ※GACKT氏の生配信番組で音声出演の経験あり ⇒『イタリアート花子』と命名され認知されている上記クライアントのHANAKO様のご依頼により、 Kindle電子書籍における海外出版用Word原稿の編集と製本を対応しました。スマホユーザー向けに最適化された読まれる電子書籍に仕上げており、 シンプルでわかりやすく見やすい読者目線での構成に整えています。 ■追伸 HANAKO様はこのようなお方です。 ・丁寧な言葉遣いと迅速なご対応 ・チャレンジ精神の高さ ・こまめな連絡のやり取り ・見積相談時の明確な内容 ・スムーズなコミュニケーション 慣れない中でもご自身で英語版の海外出版をなさったチャレンジ精神豊富な方です。 絵本の内容にもご興味がある場合は次の通り、 Kindleストアで検索してみてください。 ※検索キーワード(タイトル)Waiting for You at the Edge of the Galaxy ===海外出版代行サービスはこちらからどうぞ=== ▼4名様限定価格！売れる海外Kindleを出版します▼ See you next!

イベントサイトの開催概要の案内画像を制作しました。日本語版と英語版をそれぞれで、PC向けとモバイル向けの各4パターン・4サイズの画像を制作しました。

" Be careful! Parts of your document may include personal information that cannot be removed by document inspector."とファイルを保存するたびに出る時（英語版EXCEL2016)File > Options > Trust Center > Privacy Optionsから、このチェックを除く："Remove personal information from file properties on save."