すべてのカテゴリ

こんにちは。ゴゴです。今日の会話表現です。【今日の一文】本文：Could you do me a favor?読み：クッジャドゥミーアフェイヴァ？意味：「ちょっとお願いがあるのですが…。」ワンポイントレッスン・Could you～　…○○していただけますか？・favor　…好意（気の利いた親切心からくる行い）・do me a favor　…私に好意をして→お願いがある（意訳）・doという動詞がgiveと同じ感覚で使われていると考えればわかりやすいです。　　give [人] [モノ]　give me one more chance「私にもう一度チャンスを下さい」　　do [人] [モノ] do me a favor「私に親切な行為をして下さい」【発音のポイント】Could you do me a favor?[×]クドゥ　ユー　ドゥ　ミー　ア　フェイバー？[〇]クッジャ　ドゥミー　ア　フェイヴァ？発音のポイントは2点。①機能語と内容語Could youの部分は基本的にはd＋youでリンキングし、「ジュー」と発音します。しかしCould youという表現が機能語のため文全体の中で強く発音されません。そのため省略に省略を重ねて「クッジャ」になります。ネイティブに尋ねたところ単に「ユー」と発音するのが面倒だからとのこと…。実はこれにはあいまい母音が深く関係しています。詳細は下記にて解説します。そもそもyouが「ユー」→「ジャ」って………ねぇ？汗機能語：決まり切った定型文であまり重要ではない部分（前菜） 内容語：本当に伝えたい部分（メインディッシュ）②あいまい母音今日は「あいまい母音」に