すべてのカテゴリ

こんばんわ、ヴォイドです。日本共産党の「多様性の統一」って言葉が、注目されていますね。「Unity in Diversity」を、誤訳したっぽいです。正確には「多様性の中の繋がり」とか、本来、そんな感じの言葉です。東京オリンピックでも、取り上げられていましたね。Google翻訳では、「多様性の中の統一」でした。新聞記者が誤訳して「多様性の統一」となったって事でしょうか？どちらにしても、日本語としては、どう考えてもオカシイですよね・・・？どうして、だれも気付かなかったんでしょうか？