すべてのカテゴリ

「オミクロン株」水際対策、期限延長へ…外国人の新規入国を原則停止 12/18(土) 5:00配信 　政府は、新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」への水際対策について、年末までの期限を当面、延長する方針を固めた。具体的には、すべての国と地域からの外国人の新規入国を原則停止する。延長期間については、オミクロン株の流行状況を見極め慎重に判断する。 　複数の政府関係者が明らかにした。 　現在の水際対策は、オミクロン株が流行し始めた１１月３０日に１か月間の措置として開始した。日本人の全帰国者に対して、入国後に１４日間、宿泊施設や自宅などでの待機を求めている。このほか、オミクロン株の感染が確認されるなどした４８の国・地域（１６日現在）からの帰国者らには、入国後３～１０日間、政府の指定施設で待機する「停留」を求めている。 　政府はこれらの措置について、「疫学的にオミクロン株がどういうものか判然としておらず、緩和することはできない」（関係閣僚）として、延長は不可避と判断した。 　厚生労働省によると、１７日現在、オミクロン株の国内の感染者数は計５０人。政府は「水際強化策によって国内の感染拡大を食い止められている」とみている。 岸田首相 　世界保健機関（ＷＨＯ）は、オミクロン株が「これまでにない速さ」で感染拡大しており、すでにほとんどの国で存在しているとの認識を示している。 　こうした状況を受け、岸田首相は１６日の参院予算委員会で、「リスクの度合いが予想できる状況に至るまでは、慎重な対応を続けなければならない」と述べた。 岸田さん、海外からの入国者の自宅待機でではなく、政府が用意した宿

まだまだホットな話題なので今回はコレを。「水際対策」。つまり感染症や伝染病を阻止するために空港や港で行われる対策ですね。英語は難しく考えず、 border control で良いと思います。「水際」＝「国境」 「対策」＝「管理」みたいな感じですね。As of June 2021, there are still around 800 students who cannot enter Japan due to the country’s border controls.（2021年6月時点において、約800名の学生が政府の水際対策にともない入国できていない）よく目にする言葉なので、よかったら使ってみてください。