すべてのカテゴリ

はじめましてはじめまして！広州在住の日中英通訳、リーです。現在は広州・深圳・東莞・佛山・中山・香港など、華南エリアを中心に、日本から来られるお客様の通訳・現地サポートを行っています。主に対応しているのは、工場視察、メーカー訪問、商談、広州交易会、展示会同行、仕入先探し、オンライン会議などです。「中国語が分からないので、工場とのやり取りが不安」「広州交易会で良い仕入先を探したい」「中国メーカーと価格・仕様・納期についてしっかり確認したい」「通訳だけでなく、現地での移動や行程調整もサポートしてほしい」お客様からよく頂くご相談そんな方のお手伝いをしています。ただ言葉を訳すだけではなく、商談がスムーズに進むように、現場の空気を読みながらサポートすることを大切にしています。🛠対応できるサービス工場視察・工場監査の同行通訳：中国メーカーやサプライヤーの工場訪問に同行し、生産工程、品質管理、設備、仕様、納期、不良品管理などの確認をサポートします。商談・ビジネスミーティング通訳：中国企業との商談、価格交渉、仕様確認、今後の進め方など、ビジネス場面での通訳に対応しています。広州交易会・展示会同行：広州交易会や各種展示会での仕入先探し、ブース訪問、商品説明の確認、名刺交換、商談サポートなどを行っています。仕入先探し・メーカー訪問サポート：事前の訪問先調整、工場予約、ルート確認、当日の同行通訳なども対応しています。オンライン会議通訳：Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、WeChat などを使ったオンライン会議での通訳にも対応しています。通訳・翻訳の実績※以下の順番で記載

広州交易会とは？中国で仕入先を探すなら一度は見てほしい展示会です 中国で商品を仕入れてみたい。 でも、どこでメーカーを探せばいいのか分からない。 そんな方にぜひ知ってほしいのが、広州交易会（広交会 / Canton Fair）です。 広州交易会は、中国・広州で開催される大型の国際貿易展示会です。 一言でいうと、 中国中のメーカーや商社が集まり、世界中のバイヤーが商品を探しに来る展示会 です。 私は広州在住の日中英通訳として、これまで広州交易会での仕入れ同行、商談通訳、サプライヤー確認などをサポートしてきました。 この記事では、初めて広州交易会に興味を持った方向けに、 広州交易会で何ができるのか、なぜ行く価値があるのか、通訳がいると何が変わるのか を簡単に紹介します。広州交易会の会館の看板1. 広州交易会とは？🏢 広州交易会は、中国最大級の総合展示会の一つです。 会場には、中国各地のメーカー、商社、輸出企業が集まり、海外バイヤーに向けて商品を紹介しています。 展示されている商品ジャンルはとても広く、例えば： ・家電、照明、電気製品 ・工具、金物、機械部品 ・自動車部品、バイク関連商品 ・建材、家具、インテリア ・キッチン用品、日用品、生活雑貨 ・アパレル、靴、バッグ ・玩具、ベビー用品、ペット用品 ・健康用品、アウトドア用品 など、本当にさまざまです。 会場を歩いていると、 「え、こんな商品まであるの？」 と驚くことが多いです。 特定の商品を探している方はもちろん、 「まだ具体的には決まっていないけれど、中国で何か面白い商品を見つけたい」 という方にも向いています。 どれぐらいの