カナダ親子留学|フランス語・英語・母国語、モントリオールの日常
こんにちは。ハナノキです。日常の暮らしの中で、「誰かに聞いてほしいな」と思うようなことをお聞かせいただき、音声メッセージでお返事するサービスを提供しています。もし気になることがあれば、いつでもお気軽にお話しくださいね。今回は、親子留学で1年半滞在したカナダ・モントリオールの生活についてお話しします。モントリオールは、英語とフランス語が公用語として共存するバイリンガルの街です。看板や標識は基本的にフランス語。スーパーの商品には英語とフランス語の両方が表記されていて、日常の中でも「ここはフランス語圏なんだ」と実感する場面が多くあります。実際、スーパーやレストランデパート、郵便局、薬局、銀行など...どこへ行ってもまずは、「Bonjour」か「Hi」と声をかけられます。(どちらも、こんにちは、いらっしやいませ)そして、その返答によってどちらの言語で会話をするかが自然に決まっていくのです。こうしたさりげないやりとりにもこの街らしい文化の面白さがあり、新しい世界に触れているような感動がありました。カナダ東部・ケベック州にあるモントリオールは、北米最大のフランス語圏の都市として知られています。世界的に見ても、パリに次ぐフランス語話者の多い都市のひとつともいわれ、住民のおよそ半数が第一言語としてフランス語を話しています。また、芸術の街としても知られ美術館や教会など歴史ある建物が街中に点在し、どこかヨーロッパの趣を感じさせる上品な雰囲気があります。街を歩くと、看板や広告、交通標識はフランス語が中心。地下鉄やバスのアナウンスもまずフランス語、つづいて英語という順番が基本です。とはいえ英語も広く使
0