すべてのカテゴリ

温泉の脱衣所で必ず見かけるこのような看板，医学的な目線で読むと，おかしなところが結構あります。まず，【一般的禁忌症】に記載されている「活動性の結刻」。勘の良い方はお気づきかもしれませんが，「結核」のタイプミスと思います。昔は「結刻」と言っていたのだろうかと思い調べてみましたが，そういうわけではなさそうです。同じ【一般的禁忌症】に記載されている「妊娠中（特に初期と末期）」も気になります。特に「末期」という表現は「後期」に改めたいですね。ほかにも，【泉質別禁忌症】と【泉質別適応症】の両方に皮膚疾患が挙げられているのは紛らわしいです。浴用上の注意事項については，根拠についてはよくわかりませんが，入浴回数などが述べられています。気になるのは，（キ）で食直前・直後の入浴は避けるように言っておきながら，（ク）飲酒後の入浴は「注意する」に留まっていることです。飲酒後の入浴のほうがよっぽど危険といえるでしょう。見るからに古い作りの看板ではありますが，さっと見ただけでもこれだけ指摘できる部分があります。このレベルだと，素人目にもアヤシイと感じてしまうのではないでしょうか。私はココナラで「医療監修します」というサービスを出品しています。温泉の看板に限らず，小説・漫画・広告などで，確かな医学的表現のお手伝いができればと思います。よろしければぜひご利用ください。