すべてのカテゴリ

2023年1月6日～9日まで、韓国の釜山に旅行に行ってきました。今回のブログでは釜山の有名スポット甘川文化村や、国際市場、韓国伝統衣装ハンボク（チマチョゴリ）のレンタルついて書いているので、韓国旅行を考えている方はぜひ参考にしてみてください。 ※今回も詳しい地図情報をご希望の方はhachidori-eiken.comのブログの方をご参考ください。朝はスタバスタート （昔数年間働いたことがあるので、海外旅行の際は必ずリザーブ店舗に寄ってしいます。）ホテルの近くにスターバックスのリザーブ店舗がありましたので、開店と同時にお邪魔しました。 名前は忘れましたがコーヒーベースのアイスのドリンクをいただきました。 （下のベリーの部分と合わせて飲むと、さらに美味しかったです。）（バーカウンターが美しい。）外を歩くと近くの露店などもお店の準備をしていました。 朝8:00なのに早いですね。 （だと思います。）甘川文化村 （山の斜面にカラフルな屋根の家が立ち並びます。）西面のスタバの後は地下鉄とバスを乗り継いで甘川文化村へ。 Google Mapの指示に従って1時間もかからずに到着できました。 （どこか大分の別府を思い出させる傾斜のある道）到着してバスを降りてからは、景色の良いところまで少し上りますが、そこに着くまでもたくさんの写真映えスポットがあるので、全然苦ではありません。 （標識が韓国語でなんか新鮮。）（こんな細い路地ですが、人が住んでいます。）（有名な写真スポット、星の王子様）（正面）（階段もカラフルでおしゃれです。）（パンが気になるにゃんこ）白瀬文化村 （青と白が美しい建物）甘川文化村か

2023年1月6日～9日まで、韓国の釜山に旅行に行ってきました。 この記事ではコロナ関係で必要な登録や、旅行中便利だったアプリなどについて書いているので、韓国旅行を考えている方はぜひ参考にしてみてください。 事前準備 パスポートやホテルの予約はもちろんですが、コロナの事もあり事前に登録しなければならないものがありましたので、ご紹介します。 K-ETA まずは K-ETA。Korea Electronic Travel Authorization の略で、ようするにVisaのようなものです。 日本のパスポートは優秀で、Visa無しで様々な国を観光できますが、韓国渡航に関して、今の時期だけはこれが必要のようです。 アプリがあり、ダウンロードして登録手続きを行いました。登録の仕方は色んな人が動画などで紹介しているので割愛します。 申請料が1,000円くらいかかりますが、一回申請すれば、2年くらい有効のようです。 ちなみにいつでも出せるように準備していましたが、チェックは一度もされませんでした（笑） Q code Q-codeは韓国入国の際の検疫手続きを短縮するために必要です。 なくても手書きで申告書を書けば入国できますが、手書き組はすごい長蛇の列を作っていたので、事前登録をおすすめします。 なお入力の際にはホテルの住所や韓国での電話番号（ホテルの番号でOK）が必要になるので、申請前にホテルを予約しておきましょう。 Visit Japan Web こちらは韓国旅行を終え、日本入国の際に必要な手続き。 Q code と同じく検疫手続きを短縮するためのものですが、みんなしっかりVisit

2023年1月6日～9日まで、韓国の釜山に旅行に行ってきました。今回のブログでは海岸と寺院が美しい海東龍宮寺や近代的なデジタルアートが楽しめるmuseum1についてご紹介します。 海東龍宮寺 （この日のベストショット）ホテルのある西面から地下鉄やバスを乗り継いで海東龍宮寺へ。 朝ごはんはお寺の入り口付近にある屋台やカフェで食べました。 写真撮り忘れましたが、イカの姿焼きが美味しかったです。 （お寺へと続く門と塔）（皆さんここに小銭を投げ入れていました。）（高いところからの海の景色。）場所はこちら。結構中心地からは離れてますが、1時間くらいで行けます。 ロッテ プレミアム アウトレット （サントリーニのような青と白の建物が綺麗です。)海東龍宮寺の近くにはロッテのアウトレットモールがありました。 ブランド品目的ではなく、お土産と昼食目当てで、モール内に入っているロッテマートに行ったのですが、なんとお休み！ 調べてみると韓国のロッテマートなどの3大スーパーは、第2第4日曜はお休みになるようです。 なんてこった。 （仕方が無いのでお土産は諦めて、別のモールでキンパと生春巻きを買って食べました。）Museum 1 （映像も良いですが、いつかトルクメニスタンの地獄門でこんな感じの写真を撮りたいです。）こちらは近代的なデジタルアートが楽しめる美術館。 入場料は1人1,800円くらいですが、写真好きの方は十分元が取れるくらい楽しめると思います。 ちなみにリュックサックは持って入れないので、美術館外のコインロッカーを使用することになります。 （万華鏡に入った気分。）（鏡を使った部屋も多くありまし

2023年1月6日～9日まで、韓国の釜山に旅行に行ってきました。この記事では田浦カフェ通りや、テジクッパ、サムギョプサルについて書いているので、韓国旅行を考えている方は良ければ参考にしてみてください。 ※詳しい地図情報は挿入できなかったので、そちらも確認したい方はhachidori-eiken.comの方をご覧ください。福岡空港から釜山空港(金海国際空港)まで （出発前のコロナ関係で必要な準備物は、0日目の記事をご覧ください。）九州に住んでいるので福岡空港を利用して釜山まで行きました。フライト時間は驚異の40分！ 当然食事の時間などなく、あっという間に到着しました。 ちなみに使ったのは Busan Airで、2人分の往復で54,000円ほどでした。 （後で気づくことになりますが、この鳥のキャラクター、釜山のあちこちにいます。）空港から西面（ソミョン）まで 空港からホテルのある西面まで一気に行きたいところでしたが、途中の沙上（ササン）という駅で乗り換えが必要でした。（お金をつぎ込めばタクシーやリムジンバスもあるそうです。） 空港から沙上まで電車、その後沙上から西面まで地下鉄というルートで、それぞれ1300ウォン（130円）くらいでした。 ちなみに韓国でGoogle Mapを使うと、徒歩と車の表示はされず、公共交通機関の情報しか表示されません。 韓国は国内にデータセンターを持たない企業には地図データを提供していないので、こうなっているらしいです。 自分たちは基本バスと電車移動だったので気にしませんでしたが、韓国語分かる方は韓国の地図アプリ入れておくと便利かなと思います。 （こんな感

안녕하세요! 소영 한국어번역입니다!얼마 전에 친구들과 부산 여행했는데요! 바다 옆에 있는 절로 유명한 용궁사에 다녀왔습니다. 엄청나게 많은 계단이 있었는데 그 계단을 빼곡 채울 만큼 사람이 많았습니다! 걷기 조금 힘들었지만 풍경을 보면서 걸으니까 이 정도는 참을 수 있겠다 싶더라구요! 오는 길에는 점포에서 오뎅을 먹고 서면으로 이동했습니다! 바다도 예뻐서 사진 찍기에도 좋은 용궁사 한번 놀러 가보세요~ソヨン韓国翻訳ではMZ世代韓国語ネイティブが「日本語→韓国語」を翻訳致します。日韓のアイドルやサブカルチャーの15年以上経歴のオタクであり、SNSや推し活にも慣れています。韓国語で伝えたい言葉をナチュラルな韓国語に翻訳致します。https://coconala.com/services/2674354