枝毛

直訳してbranch hair でしょうか。

もしそうなら枝毛以上の騒ぎになりますね。

英語では split ends というそうです。

直訳すると 「割れた末端」。まぁイメージできますね。

You have split ends on your tail.

（あ、レゴシ尻尾に枝毛だ。）

↑アニメ BEASTARS 英語字幕より

英検ライティングでは使わないでしょう。