中国語を勉強している方から、よくこのようなお悩みを聞きます。
「単語も文法も勉強しているのに、発音がなかなか通じない」
「声調を意識しているつもりなのに、ネイティブに聞き返される」
「自分の発音が合っているのか分からない」
中国語は声調が大切な言語ですが、実は“声調だけ”を直せば必ず通じるようになる、というわけではありません。
日本人学習者さんの場合、声調以外にも、口の形・舌の位置・母音の響き方・子音の出し方などが原因で、発音が伝わりにくくなっていることがあります。
日本人がつまずきやすいポイント
特に多いのが、以下のような発音です。
・zh / ch / sh / r などのそり舌音
・z / c / s との区別
・n と ng の違い
・ü の口の形
・e や er の発音
・第2声と第3声の区別
・文章を読んだときのリズムや抑揚
単語だけなら読めるのに、文章になると急に不自然に聞こえてしまうこともあります。
これは、一つ一つの音だけでなく、中国語らしいリズムや息の使い方も関係しているためです。
独学で発音を直すのが難しい理由
発音学習で難しいのは、自分では正しく読んでいるつもりでも、実際には違っていることに気づきにくいという点です。
音源を聞いて真似しているつもりでも、口の開き方や舌の位置が少し違うだけで、違う音に近く聞こえてしまうことがあります。
また、日本語にはない音も多いため、日本語の感覚のまま発音すると、どうしても日本語なまりが出やすくなります。
これは「センスがない」ということではなく、単純に日本語と中国語の音の作り方が違うからです。
発音は一度チェックしてもらうと改善しやすい
中国語の発音は、やみくもに練習するよりも、まず自分の苦手なポイントを知ることが大切です。
例えば、
「声調は大きく崩れていないけれど、母音が日本語っぽい」
「単語の発音は良いけれど、文章になると声調が流れてしまう」
「r と l の区別はできているが、zh / ch / sh が弱い」
など、人によって課題は違います。
自分の発音のクセが分かると、どこを重点的に練習すればいいかがはっきりします。
まずは短い文章から確認するのがおすすめ
発音に自信がない方は、いきなり長文を完璧に読もうとするより、短い単語や文章から確認するのがおすすめです。
特に、声調・母音・子音・文章読みを一通りチェックすると、今の発音の課題が見えやすくなります。
中国語の発音は、正しい方向で練習すれば少しずつ改善できます。
「何となく通じない」状態から、「ここを直せばもっと伝わる」という状態に変えることが大切です。
発音診断レッスンも行っています
中国語の発音に不安がある方、自分の発音がどのくらい通じるのか確認したい方に向けて、30分の発音診断レッスンを行っています。
声調・母音・子音・文章読みを確認し、日本人学習者さんがつまずきやすいポイントを中心に、改善点をお伝えします。
独学で中国語を勉強している方、発音に苦手意識がある方は、お気軽にご相談ください。
