最終ログイン:17時間前
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0

はじめまして、Eliy と申します。中国語ネイティブで、来日9年目です。中学・高校は日本の学校で学び、日本語はネイティブに近いレベルです。リシュモングループの Dunhill、LVMH グループの Louis Vuitton、ジュエリーブランド I-PRIMO に勤務し、ラグジュアリー接客の現場で日常的に中国語と日本語を使用してきました。 対応内容:日中・中日翻訳(資料、メール、Webサイト、商品説明、SNS投稿など)、中国語の校正。特にファッション、ラグジュアリー、ジュエリー、美容、サービス業の翻訳を得意としています。 強み:日本で教育を受けたため両国の文化や言い回しを理解しており、自然で読みやすい訳文を心がけています。ハイブランドでの接客経験から、丁寧さとブランドらしいトーンを大切にしています。レスポンスが早く、納期厳守です。 少量のご依頼も大歓迎です。まずはお気軽にご相談ください!

出品サービス(2件)

職種・スキル

経験職種