ひとみん｜繁體中文サポート

臺灣師範大學卒｜日中翻訳・通訳経験あり

はじめまして。ひとみんです。 繁體中文（台湾）対応可能です。 高校卒業後、國立臺灣師範大學に進学し、卒業後は台湾のゲーム会社にて約3年間、日本語⇄中国語（繁體中文）の翻訳・通訳業務に携わっていました。 また、台湾で日本語の家庭教師経験もあります。 現在は子育てをしながら、日本の学校や生活に関する文書で困っている方のお力になれたらと思い、このサービスを始めました。 翻訳だけではなく、「結局どうすればいいの？」が伝わるよう、わかりやすく丁寧に説明することを心がけています。 学校のお便り、病院・役所の案内、生活文書、簡単なLINE・メールなど、お気軽にご相談ください。 丁寧な対応を心がけています。よろしくお願いいたします。 ——— 您好，我是小瞳（Hitomin）。 提供繁體中文（台灣）服務。 高中畢業後，我前往台灣就讀國立臺灣師範大學。畢業後，曾於台灣的遊戲公司工作約三年，從事日文與中文（繁體中文）的翻譯與口譯工作。 此外，我也曾在台灣擔任日語家教。 目前一邊育兒，一邊希望能幫助在日本生活中因語言而感到困擾的人，因此開始了這項服務。 除了翻譯之外，我也重視「讓人真正理解內容」，會盡量以簡單易懂的方式說明「接下來該怎麼做」。 無論是學校通知、幼兒園聯絡事項、醫院、市役所文件、生活相關文書，或簡單的 LINE／Email 內容，都歡迎隨時詢問。 我會以耐心、細心的態度協助您，期待有機會為您服務。謝謝您！