この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
REIJUN92のカバー画像
REIJUN92

REIJUN92

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1年前

REIJUN92

出品者ランク：レギュラー
翻訳者・イラストレーター
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 73
  • 評価 4.9
  • フォロワー 13
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,000円
  • 月単価：20万円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：10時間以上
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日休日24時間お問い合わせを受け付けておりま...

もっと見る

日本語↔︎韓国語翻訳なら私たちにお任せください！

現在韓国に在住している韓国の大学に在学中の日本人の妻と日本の大学を卒業した韓国人旦那と二人で翻訳のフリーランサーをしております。 夫婦どちらも日本語、韓国語ともにネイティブに取り扱うことができるため、 各国に在住、出身している夫婦ならではの言葉の意味の読解力を持ち合わせており、 文章の意訳を含めお届けする翻訳の質はココナラで一番の自信がございます！ 【経歴】 女子美術大学ヴィジュアルデザイン学科卒業→ホンデ大学語学堂留学（妻） 山野芸術短期大学卒業（夫） 夫は日本のサービス職（美容関係）で2年間働いておりました。 韓国で32年間在住している夫と日本で25年間在住していた妻、 二人でサービスをお届けしているので、忠実な翻訳をお届けします。

出品サービス（2件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • STUDIO 経験年数 : 4年

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google サイト 経験年数 : 3年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 3年

  • Google スライド 経験年数 : 3年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 3年

得意分野

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • ホンデ大学 学士 / 2022年9月 〜

  • 女子美術大学 ヴィジュアルデザイン学科 / 修士 / 2018年4月 〜 2022年3月

    女子美術大学ヴィジュアルデザイン学科にて、パッケージデザインやグラフィックデザインを学んでおりました。

評価

by chillax045

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

韓国語⇔日本語のネイティブな翻訳のお手伝いをします 双方の国で働いていた日本人と韓国人が2人で文章を翻訳します

何人かにお断りされてしまった録音音声の翻訳を快く引き受けてくださり、納品までもとても早く本当に感謝してます！ とても親切でスピーディーに対応してくださり次回も何かあった際にはご依頼したいと思いました。...

by arutoelan

1年前

見積り相談

住まい・美容・生活相談 > その他（住まい・美容・生活相談）

丁寧に対応して頂きました。ありがとうございました！機会があれば、またよろしくお願い致します。

by a_k_luv

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

韓国語⇔日本語のネイティブな翻訳のお手伝いをします 双方の国で働いていた日本人と韓国人が2人で文章を翻訳します

前回に引き続き国際結婚の書類の翻訳をお願いしましたが、丁寧な対応ありがとうございました✨

連絡なしによる自動評価

1年前

途中終了した取引 見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

韓国語⇔日本語のネイティブな翻訳のお手伝いをします 双方の国で働いていた日本人と韓国人が2人で文章を翻訳します

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。

by aoiokin

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつも丁寧で迅速なご対応をありがとうございます。 大変助かっております。 また機会がございましたらよろしくお願いいたします。