英語の記事・ブログを、自然で読みやすい文章で丁寧に執筆いたします!
英語力CEFR C2相当のライターが、記事の構成からリサーチ、執筆、文章の校正まで幅広く対応いたします。
単に日本語を英語に翻訳するのではなく、英語圏の読者や記事の目的に合わせた、自然で分かりやすい文章を作成いたします。SEOを意識した記事構成や、読者の興味を引く表現にも対応可能です。
「海外向けのWebサイトに英語の記事を掲載したい」
「英語のブログを定期的に更新したい」
「自分の代わりに英語の記事を書いてほしい」
「海外の読者に向けて商品やサービスを紹介したい」
「自然な英語で専門的な内容を発信したい」
このようなご要望に幅広く対応いたします。
【対応可能な内容】
・英語ブログ記事の執筆
・Webサイト掲載用の記事制作
・SEOを意識した記事の構成・執筆
・商品・サービスの紹介記事
・企業・ブランド紹介記事
・コラム、エッセイの執筆
・観光、旅行関連の記事
・教育、学術関連の記事
・ビジネス関連の記事
・既存記事の校正・リライト
・見出し、タイトル、メタディスクリプションの作成
・その他、英語での文章制作
上記以外の内容もお気軽にご相談ください。
【私について】
日本とイタリアにルーツを持ち、イタリアで育ちました。日本語・イタリア語・英語の3言語を使用し、それぞれの言語や文化、表現の違いを理解しています。現在はイタリアの国立大学医学部に在籍し、授業・試験ともに英語で医学を学んでいます。英語力はCEFR C2相当です。
これまで、ブログ記事のゴーストライターをはじめ、プライベートからビジネスまで幅広い目的の文章執筆を経験してきました。依頼者様のご希望や文章の用途、想定読者に合わせ、本人が執筆したかのような自然な文章に仕上げることを大切にしています。
また、ココナラ等を通じて100件以上の英日・日英翻訳案件を経験してきました。医療関連文書、プレゼンテーション資料、ビジネス文書、書籍、絵本、歌詞など、幅広い分野に携わってきました。旧ココナラアカウントではプラチナランクを獲得し、継続依頼やリピート案件も多数いただきました。
【執筆で大切にしていること】
・自然で正確な英語表現
・読者や記事の目的に合った文章構成
・読みやすく、内容が伝わりやすい文章
・SEOや検索意図を考慮した記事制作
・依頼者様のご希望や文体に合わせた執筆
・細部まで丁寧な校正と仕上がり
【基本料金:5,000円】
・英語記事2,000 wordsまで
・記事の構成
・英語での本文執筆
・基本的な校正
※基本料金を超える分量は追加料金となります。
※専門性やリサーチの必要性、記事の内容によって料金が異なる場合がございます。
※大規模な調査や専門的な情報収集が必要な場合は、別途お見積もりとなります。
※SEO対策は検索意図やキーワードを考慮した記事制作を指し、検索順位やアクセス数を保証するものではありません。
【ご依頼から納品まで】
記事のテーマやご希望の内容をお知らせください。
執筆目的、対象読者、文字数、納期などを確認いたします。
お見積もり後、ご購入いただきます。
ご希望に合わせて記事の構成・執筆・校正を行います。
完成した記事を納品いたします。
単発のご依頼はもちろん、ブログやWebサイトの継続的な記事制作も歓迎しております。
初めての方にも安心してご依頼いただけるよう、丁寧に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください!
ご購入前に、以下の内容をお知らせください。
【ご依頼時に必要な情報】
・記事のテーマ・タイトル
・記事の使用目的(ブログ、Webサイト、企業メディアなど)
・想定読者・ターゲット
・希望する文字数・単語数
・希望する文体やトーン
・指定キーワード(SEO記事の場合)
・参考資料や参考URLの有無
・ご希望の納期
【注意事項】
・基本料金は英語記事2,000 wordsまでです。
・専門性やリサーチの必要性によって追加料金が発生する場合がございます。
・事実確認が必要な専門情報については、参考資料をご提供いただく場合がございます。
・大幅な内容変更や追加執筆は別途料金となります。
・検索順位やアクセス数などのSEO効果を保証するものではありません。
・著作権や利用条件については、ご依頼内容に応じて事前に確認させていただきます。
ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にご相談ください。