日本語の文章を、1日でチェックします。
誤字・脱字だけでなく、文法・敬語・表記のゆれまで見ます。
「なぜ直したのか」もコメントでお伝えします。
■ こんなときに
・お客様への返信を送る前に確認したい
・レポートや作文の日本語が不安
・日本語で書いた文章を、日本人に見てほしい
・SNSやブログの文章を整えたい
・応募書類を出す前に読み直してほしい
■ 直した例
Before:お忙しいところすみません、ご確認させていただけますでしょうか。
After:お忙しいところ恐れ入ります。ご確認いただけますか。
長い敬語は、かえって失礼に見えることがあります。
短くても、ていねいな言い方はあります。
Before:ミーティングは15時から開催されます。
After:会議は15時からです。
カタカナ語を日本語にすると、伝わりやすくなることがあります。
■ 表記のゆれも直します
・「御社」と「貴社」(話すときは御社、書くときは貴社)
・「下さい」と「ください」(補助動詞はひらがな)
・「出来る」と「できる」
・全角と半角の混在、句読点の位置
■ お渡しするもの
1. 赤字でコメントを入れた文章
2. 直したあとの文章
3. 直した理由のまとめ
■ 文字数
400字まで
■ 大切にしていること
・元の言いたいことを消さない
・直す理由まで伝える
・遠回しにせず、はっきり伝える
■ できないこと
・文章の新規作成(書いた文章を直すサービスです)
・在留資格・ビザについてのご相談(行政書士の業務にあたるため)
・内容の真偽の確認(事実関係はご自身でご確認ください)
まずはお気軽にどうぞ。
・チェックしたい文章を、テキストでお送りください。
(画像の場合は、文字がはっきり読める明るさでお願いします)
・文字数は400字までです。超える場合はご相談ください。
・「ここを特に見てほしい」という点があれば教えてください。
・やりとりはココナラのトークルーム内でお願いします。
・修正は1回まで無料です。