お持ちの動画に、セリフや話の内容が目で追える字幕・テロップを入れるサービスです。
音を出せない場所で見られる動画、SNSに投稿する動画、研修や説明の動画など、「音声だけでは伝わりにくい」場面で字幕があると内容が届きやすくなります。このサービスでは、動画の内容に合わせた字幕の作成から、画面への配置までを行います。
作業は次の順番で進みます。
・動画を受け取り、内容を確認します
・セリフや話の内容を文字に起こし、読みやすい長さに区切ります
・タイミングを合わせて字幕を入れます
・画面上で読みやすいか最終確認をして納品します
字幕の文字の大きさや色、縁取りの有無などは、用途に合わせて調整します。希望があれば注文前に相談してください。
【対応できること】
・日本語動画への字幕・テロップ入れ
・文字起こしからの字幕作成
・字幕のタイミング調整、読みやすい位置・大きさへの調整
・短い動画から長めの動画まで(長さは価格プランを参照)
【対応できないこと】
・Adobe Premiere を使った作業(使用ソフトの指定がある場合は対応できません)
・外国語の聞き取りそのものが必要な作業(英語動画の場合は出品3「英語動画のAI和訳+字幕」をご覧ください)
・素材の撮影そのもの
・著作権者への使用許諾の取得代行
使用ツール:CapCut、Kdenlive、Subtitle Edit、FFmpeg
【納品物・形式】
・字幕・テロップを入れた動画ファイル(MP4)
・必要に応じて、字幕データファイル(SRT形式)も一緒にお渡しできます(オプション)
【目安納期】
・動画3分まで:2日
・それ以上は長さに応じて相談(注文前に目安をお伝えします)
【価格】
・基本プラン:4,000円(動画3分まで、字幕・テロップ入れ一式)
・オプション:追加1分ごとに +1,500円
・オプション:字幕データファイル(SRT)の同時納品 +1,000円
・オプション:お急ぎ対応(24時間以内) +2,000円
【注意事項】
・素材の内容によっては、対応できない場合があります。その場合は購入前にお伝えします。
・第三者の著作物を含む動画の場合、権利の確認は購入者側でお願いします。
ご購入前に、以下の情報をお知らせください。
・対象の動画ファイル、または動画の長さが分かる情報
・字幕を入れる言語(この出品は日本語のみ)
・文字の色や大きさなど、見た目の希望があればその内容
・納品希望日
動画を送る前でも相談できます。動画の長さと用途を教えていただければ、対応できるかどうかと、かかる費用の目安を先にお伝えします。素材の内容によっては対応できない場合があります。その場合は購入前にお伝えします。第三者の著作物を含む動画の場合、権利の確認は購入者側でお願いします。