ポーカー・会計の英語記事を日本語にします

お読みいただきありがとうございます。 私は、中小企業の経営者の経験があり(業種はプロパンガスの小売りと不動産賃貸業を主とする資産管理会社)、またUSCPAホルダーで監査法人での勤務経験もございます。 さらに、ポーカープレイヤーとして3年弱の経験がございます。 これらの経験を活かして、投資・会計・ポーカーの読み物を、日本語として自然な文章にします。 単語の置き換えではなく、日本で読んで違和感のない解説文に整えます。 対応するもの ・会計・投資の一般向け解説、用語説明、比較記事 ・ポーカーの戦略記事、ハンド解説、サイト・アプリの説明文 お受けしないもの ・税務申告、節税提案、個別の税務相談 ・契約書・裁判・医療など、誤訳が直ちに重大な文書 ・日本語から英語への翻訳 USCPAの学習で会計英語を読み、ポーカーは自分でもプレーしています。数字と固有名詞は原文と照合します。 流れ 1. 原文と希望の文体（ですます／だ・である）を送る 2. 文字数と納期を返信する 3. 日本語原稿を納品する 4. 表記の修正は1回まで含む 納品はテキストです。 レイアウト再現や字幕タイミングは対象外です。 分量の目安は相談欄へ。まずは原文の一部でも送ってください。 料金は原文の英単語数で見積ります。 500語までを基本単位にし、超える分は追加です。 特急は要相談。 公開前の下書きでも構いません。