金融業界勤務者が英文メールを自然に添削します

以下の内容を事前にお知らせいただけますと助かります。 1. ご依頼内容 英文添削 / 日本語→英語翻訳 / 表現のブラッシュアップ など 2. 使用場面 社内メール、顧客向けメール、面接、採用、日常ビジネス連絡 など 3. 相手との関係性 上司、同僚、取引先、採用担当者 など 4. ご希望のトーン 丁寧、簡潔、やわらかめ、フォーマル、親しみのある感じ など 5. 原文 英語または日本語の原文をお送りください。 画像ではなくテキストで送っていただけると、よりスムーズに対応できます。 【対応について】 ・基本的には、自然で伝わりやすいビジネス英語に整えることを重視しています。 ・必要に応じて、不自然な箇所やよりよい言い換えもご提案します。 ・専門性の高い内容については、業界特有の用語や文脈を確認しながら対応します。 【ご留意事項】 ・ネイティブによる最終監修ではなく、実務で使いやすい自然な英語表現として整えるサービスです。 ・内容量が多い場合や追加修正が多い場合は、別途ご相談させていただくことがあります。 ・即時返信が難しい場合もありますが、できる限り早く丁寧に対応いたします。