Q1. 日本語から英語にしてもらえますか？

→ はい、可能です。自然で丁寧な英語に整えます。

Q2. ビジネスメールでも大丈夫ですか？

→ はい。海外企業・ホテル・EC対応の実績があります。

海外向け英語メールを自然で丁寧に添削します失礼・不自然を防ぐ安心の英文チェックイメージ1

海外向け英語メールを自然で丁寧に添削します失礼・不自然を防ぐ安心の英文チェックイメージ2

1/3

海外向け英語メールを自然で丁寧に添削します

Name: 海外向け英語メールを自然で丁寧に添削します 失礼・不自然を防ぐ安心の英文チェック
Brand: ココナラ
SKU: 4050692
Price: 3000 JPY
Availability: InStock

失礼・不自然を防ぐ安心の英文チェック

評価

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

yuka_support 総販売実績：0件

SEO対応

無料修正回数: 1回

お届け日数: 3日（予定）

用途: スピーチ・手紙ビジネス文書

業種: ビジネス・法律旅行・レジャー IT・テクノロジー

言語: 日本語英語

サービス内容

海外向けの英語メールについて、・失礼になっていないか・ネイティブに自然な表現か・ビジネスとして適切かを確認し、添削・言い換えを行います。【対応内容】・ビジネスメール・問い合わせ／依頼文・クレーム／お詫び文・ホテル／航空会社／海外EC対応文【納品内容】・修正済み英文・修正理由の簡単な説明（日本語） ※英文の新規作成・送信代行は行いません。

購入にあたってのお願い

・原文（英語または日本語）をご送付ください・用途（ビジネス／カジュアル等）を教えてください・丁寧さの希望（カジュアル／丁寧／かなり丁寧）があればお知らせください ※新規文章の作成は本サービス対象外です ※大幅な追加修正は別途ご相談となります

有料オプション

【即日対応】＋1,000円

＋ 1,000円
【長文対応（500語以上）】＋1,000円

＋ 1,000円
【ビジネス用・丁寧表現特化】＋1,000円

＋ 1,000円

3,000 円

15ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

yuka_support

本人確認

機密保持契約(NDA)

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 0

評価

0.0

フォロワー 0

プロフィール詳細を見る

スケジュール

日本時間を基準に、基本的に毎日対応可能です。海外との時差を考慮した対応...

すべて見る

経験職種

マーケティング / SNSマーケティング経験年数 : 2年

カスタマーサポート・カスタマーサクセス / カスタマーサクセス経験年数 : 3年

事務・ビジネスサポート / 文字起こし・データ入力経験年数 : 2年

文章校正・添削代行の関連サービス

広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！

5.0

(59)

文章チェックオフィス

3,000 円

文章のリライト・校正・構成改善します【編集暦10年】誤字脱字だけじゃない、“質の高い文章”へ。

5.0

(1)

Editor Works｜編集サポート

2,000 円

満枠対応中

打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます

5.0

(155)

みねパセリ

3,000 円

あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します

5.0

(1)

なないろバックオフィス

3,000 円

ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正

5.0

(55)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

3,000 円

スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をしますオールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家

5.0

(246)

筆マメタロー。

3,000 円

満枠対応中

同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたしますお急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です

5.0

(275)

sasaduka

3,000 円

あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します

5.0

(4)

nagonago7575

2,000 円

正しい日本語には自信があります数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。

5.0

(404)

ラズモネ

2,000 円

1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承りますブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！

5.0

(144)

Kousuke_Ozaki

2,000 円

１文字０.３円！小説の校正・校閲を承りますオリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします

4.8

(12)

川澄すみか

3,000 円

現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！

4.9

(718)

ネコの手も借りたい＠青山舎

3,000 円

校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！

5.0

(185)

重橋あおい

2,000 円

芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど

4.9

(15)

晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行

2,000 円

翻訳会社がAI翻訳を添削・校正します販売400件超 (ChatGPT・DeepL対応)

5.0

(1)

ＨＩＮＵＰ翻訳事務所

3,000 円

英検・入試対応｜プロ講師が英作文を徹底添削します間違いを直すだけではない、成長につながる本格添削・解説あり

5.0

(10)

NexCurrent

4,000 円

あなたの作品の校正・加筆を行いますより明瞭に、より繊細に、より華やかな作品に進化させます

5.0

(4)

あまざつ（齋藤夢斗）

3,000 円

ビジネス経験のあるネイティブが英語の添削をしますただ直すだけじゃないあなたの個性を活かすオーダーメイド添削

5.0

(5)

パックンの楽しいネイティブ英語

2,000 円

重要なお手紙や謝罪文などの添削をさせていただきます行政書士が文意や敬語の使い方など細かな点までチェック致します

5.0

(8)

行政書士猫の手事務所

5,000 円

日本人も外国人も！日本語の文章を添削します日本語教師/校正/就職・進学指導の経験多数/中文可

5.0

(24)

日本語教師 Y

2,000 円

迅速・丁寧に文章校正・添削します細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます

5.0

(52)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

日本語で書かれた文の校正をします Proofread Your Japanese

コトノハ屋

3,000 円

思いが伝わる志望理由書に！　国語教員が添削します論理的で整った文章に仕上げます。アドバイスで文章力もUP！

5.0

(4)

やましろゆうこ（山城優子）｜現役国語教員

3,000 円

英訳のポストエディット（AI翻訳の校正）をしますベテランの翻訳家による英訳のポストエディット

wateiyaku

2,000 円

よくある質問

Q1. 日本語から英語にしてもらえますか？

回答を見る

→ はい、可能です。自然で丁寧な英語に整えます。
Q2. ビジネスメールでも大丈夫ですか？

回答を見る

→ はい。海外企業・ホテル・EC対応の実績があります。

文章校正・添削代行の人気サービス

プロが本気であなたの作品を添削・校閲します学術からサブカルまで！　小説は勿論、どんな文章でもご相談OK

5.0

(42)

筆マメタロー。

20,000 円

１文字０.３円！小説の校正・校閲を承りますオリジナル・二次…どんな作品も歓迎◎有資格者がチェックします

4.8

(12)

川澄すみか

3,000 円

校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！

5.0

(185)

重橋あおい

2,000 円

満枠対応中

打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます

5.0

(155)

みねパセリ

3,000 円

同人誌など小説の校正をします 1字0.1円/2万字2000円

5.0

(41)

しのつく

2,000 円

文章系同人作品の文字・文章を校正いたします小説やエッセイ、シナリオブック等をやさしく丁寧に校正！

5.0

(37)

しじま＠やさしい校正屋さん

2,000 円

編集長が編集して良い文章にします【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します

4.9

(117)

オフィス・クリエイティブ

2,000 円

文章のリライト・校正・構成改善します【編集暦10年】誤字脱字だけじゃない、“質の高い文章”へ。

5.0

(1)

Editor Works｜編集サポート

2,000 円

出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊

5.0

(34)

ことのわ　校正・校閲

50,000 円

広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！

5.0

(59)

文章チェックオフィス

3,000 円

宅建士プロライターが不動産・金融記事を監修しますファクトチェックを専門家に任せて読者に選ばれる記事へ

5.0

(4)

村田よしみ｜コンテンツ制作｜宅建士

10,000 円

あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます元大学教員が作文スキルや観察力を活かして校正します

5.0

(4)

nagonago7575

2,000 円

満枠対応中

同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたしますお急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です

5.0

(275)

sasaduka

3,000 円

正しい日本語には自信があります数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。

5.0

(404)

ラズモネ

2,000 円

スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をしますオールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家

5.0

(246)

筆マメタロー。

3,000 円

プロ校正　カレンダー校正(玉確認など) 承りますカレンダー出版に必須の校正業務はお任せください

5.0

(10)

クチノマサユキ

14,000 円

1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承りますブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！

5.0

(144)

Kousuke_Ozaki

2,000 円

芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど

4.9

(15)

晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行

2,000 円

格安で英文原稿をネイティブチェックします日本人とイギリス人のグラマーチェックで完全な英語に。

5.0

(16)

HONYAKU beat

2,000 円

BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可

5.0

(122)

蒼井シュウ

2,000 円

あなたが作成した記事を信頼される文章に仕上げます行政書士が内容の正確性・文体・法的リスクまで丁寧に確認します

5.0

(1)

なないろバックオフィス

3,000 円

有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です

5.0

(353)

あさきちづる

2,000 円

ビジネスに特化した英語のネイティブチェックします【企業向け】広報経験のあるアメリカ人プロ翻訳者による英語校正

5.0

(55)

ヘスース＠NAATI認定翻訳者

3,000 円

あなたの文章を心を込めて推敲します否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス

5.0

(79)

こばな＊やさしい感想屋さん

7,000 円

お気に入り登録が多いサービス

現役小論文講師が添削・校正。より良い文章に変えます文章で目的を叶える！ビジネス・対人関係・生活をグッと豊かに！

4.9

(718)

ネコの手も借りたい＠青山舎

3,000 円

有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です

5.0

(353)

あさきちづる

2,000 円

文章校正（実績多数！書籍、大量校正ＯＫ）致します確実な実績♥正しい日本語・読みやすい文章へ！

5.0

(415)

あん茉莉安

2,000 円

電子書籍・ブログ記事などの校正・校閲を承りますあなたの個性を大切に、より伝わりやすい文章にしましょう！

5.0

(206)

トウヤマ校正

2,000 円

BLに強い！現役編集者が同人小説を校正します LGBT向けソシャゲ校正担当経験有／ジャンル不問、18禁可

5.0

(122)

蒼井シュウ

2,000 円

正しい日本語には自信があります数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。

5.0

(404)

ラズモネ

2,000 円

満枠対応中

同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたしますお急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です

5.0

(275)

sasaduka

3,000 円

満枠対応中

打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます

5.0

(155)

みねパセリ

3,000 円

ライター歴10年以上！校正・添削やります文章に自信がない方や、日本語の間違いを減らしたい大切な文章に

5.0

(63)

水月（みつき）

2,000 円

スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をしますオールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家

5.0

(246)

筆マメタロー。

3,000 円

1字0.3円〜文章の校正・校閲・リライトを承りますブログ・論文・同人小説・書籍etc.お気軽にご相談ください！

5.0

(144)

Kousuke_Ozaki

2,000 円

校正のプロが文章の校正・校閲、リライト提案をします紙媒体実績9年の校正者/安心価格・高品質/小説・同人誌も！

5.0

(185)

重橋あおい

2,000 円

広告のプロが化粧品等の広告表現をリライト提案します化粧品などのLP、HP、記事、広告制作物など丸ごとおまかせ！

5.0

(59)

文章チェックオフィス

3,000 円

編集長が編集して良い文章にします【現・編集長】自己紹介文・自己PR文を編集します

4.9

(117)

オフィス・クリエイティブ

2,000 円

1.5万字前後の長文校正＊PRO認定者が校正しますニーズにお応えした長文校正サービス！　高品質かつ短納期で好評

5.0

(61)

ことのわ　校正・校閲

10,000 円

出版物など３万字～の校正・リライト◎プロが承ります長期案件でも安心＊高クオリティの校正サービスを親切価格で＊

5.0

(34)

ことのわ　校正・校閲

50,000 円

文章のチェック／原稿の書き直し／お手伝いします＜「すーっと」つたわる文章づくりをサポートします＞

5.0

(73)

校正ケンキュウ会

2,000 円

最短１日〜！プロ編集者が文章を校正・推敲します現役プロ編集者が一般文書〜物語・シナリオまでサポート

5.0

(77)

蒼井シュウ

2,000 円

あなたの文章を心を込めて推敲します否定ナシ！あくまで「提案」のやさしいアドバイス

5.0

(79)

こばな＊やさしい感想屋さん

7,000 円

芥川賞作家の担当編集者が書籍作りをサポートします【2円/1文字】校閲・校正・書籍作成・編集・DTPなど

4.9

(15)

晴虹社＠＂丸投げ＂書籍を執筆から制作代行

2,000 円

プロが本気であなたの作品を添削・校閲します学術からサブカルまで！　小説は勿論、どんな文章でもご相談OK

5.0

(42)

筆マメタロー。

20,000 円

迅速・丁寧に文章校正・添削します細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます

5.0

(52)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

同人誌の誤字脱字チェックします腐女子の校正者がお手伝いします。二次創作OK　最短当日ご返送

4.9

(47)

こつめ＠腐女子校正者

2,000 円

最短即日!同人誌/漫画/小説誤字チェックします漫画小説CG集ﾏﾀﾞﾐｽまで何でもOK！本気でお手伝いします

4.7

(26)

柿崎＠レタッチと同人誌校正校閲

2,000 円

文章校正・添削代行の定番サービス

現役作家があなたの漫才・コントにアドバイスしますネタは作ったけど、誰にも見せてなくて心配な方へ…

5.0

(108)

里村仁志（構成作家・放送作家・漫才作家）

8,000 円 /60分

地方公務員試験合格のための小論文などの添削をします論理的に伝わる文章を実現します

5.0

(5)

TENSAKU地方公務員試験論文試験対策

4,000 円

校正・添削◆部分的なリライトも提供します誤字脱字、構成、表現のチェック。簡易な調査もおこないます

5.0

(17)

ケイ・校正

2,000 円

科研費の計画調書を添削し、採択率UPを目指します【科研費、JST、公益法人研究費相談受付中！】

5.0

(1)

研究費申請サポート室

10,000 円

有資格者が小説の校正【サンプルあり】いたします自分でやるのはなかなか辛い校正、お手伝いします。

5.0

(67)

スナ美

2,000 円

24時間以内納品も可！同人・創作小説の校正します一次・二次創作、BL、GLなどジャンル・内容なんでもOK！

4.9

(44)

玉瀬うい

2,000 円

書評・おすすめ本の紹介文を迅速に納品いたします医師・医学博士・文筆家・読書愛好家として書籍文書を作成します

4.0

(1)

yamaki821_2025

5,000 円

ES・志望動機をAIとプロの目で添削します即日｜ES・志望動機を通過レベルの文章に整えます

(1)

ES・志望動機・小論文添削｜提出レベルへ

2,000 円

正しく、美しく、整った文章に！国語教員が添削します目的に応じた文体に仕上げます。アドバイスで文章力もUP！

5.0

(19)

やましろゆうこ（山城優子）｜現役国語教員

3,000 円

満枠対応中

短歌、俳句などの添削、校正、矛盾点の指摘。できます結社誌新人賞受賞作の校正添削経験あり

4.9

(23)

雪輪きわ

2,000 円

満枠対応中

同人小説・創作小説の校正、最短24時間でいたしますお急ぎの方に！二次創作、各種指定、BL、GL、内容不問です

5.0

(275)

sasaduka

3,000 円

有資格者が同人小説・創作小説の校正をお手伝いします即納可！実績300件超！二次創作やBL・GLも歓迎です

5.0

(353)

あさきちづる

2,000 円

満枠対応中

打倒、凡ミス！同人小説・創作小説を校正・校閲します事実確認も。校正士の精読で、誤字脱字を減らし完成度を高めます

5.0

(155)

みねパセリ

3,000 円

薬機法違反しないための記事作成の参考書お渡しします無料診断実施中！修正必要時はNG表現の言い換え方法をご提案

4.9

(8)

PTグッチ＠道産子肩こりコンサルタント

6,000 円

スピード納品＋シンプル高品質な校正・校閲をしますオールジャンルあらゆる文章にスピード対応！プロの研究者兼作家

5.0

(246)

筆マメタロー。

3,000 円

あなたのお仕事プロフィールを添削しますスキル磨きをしても案件がとれないあなたのプロフィールを改善！

5.0

(2)

脇坂　真行

2,000 円 /60分

同人小説原稿の誤字・脱字をチェックします自分の文章は読み返したくない！それでも誤字脱字はなくしたい！

5.0

(160)

麻海紅子

3,000 円

重要なお手紙や謝罪文などの添削をさせていただきます行政書士が文意や敬語の使い方など細かな点までチェック致します

5.0

(8)

行政書士猫の手事務所

5,000 円

同人誌など小説の校正をします 1字0.1円/2万字2000円

5.0

(41)

しのつく

2,000 円

1字0.5円～プロが安価で文章を校正・校閲しますブログ記事、ビジネス文書、論文、報告書、レポート、メールなど

5.0

(11)

鈴倉佳代

3,000 円

迅速・丁寧に文章校正・添削します細かい部分も見逃さず丁寧にチェックさせていただきます

5.0

(52)

クロスリンク＆リサーチ

2,000 円

強すぎる想いはNG、チラシ・HPの文章を確認します勢いで書いて失敗しないように、校正に出してひと呼吸しませんか

5.0

(8)

xxxいろはxxx

3,000 円

正しい日本語には自信があります数千件の経験を基にどこに出しても恥ずかしくない文章にします。

5.0

(404)

ラズモネ

2,000 円

校正校閲◆誤字脱字や文章の誤りをチェックします学生さん、新社会人の方、プライベート用途もお気軽にどうぞ！

5.0

(11)

moji co

2,000 円

ご利用ガイド

サービスの出品、購入、取引の流れ、お支払い方法・手数料や、ココナラを安心・安全に使って頂くための制度やマナーなど、ココナラの使い方はこちら。

海外向け英語メールを自然で丁寧に添削します

失礼・不自然を防ぐ安心の英文チェック

サービス内容

購入にあたってのお願い

有料オプション

出品者プロフィール

yuka_support

文章校正・添削代行の関連サービス

よくある質問

文章校正・添削代行の人気サービス

お気に入り登録が多いサービス

文章校正・添削代行の定番サービス

お支払い方法