インドネシア語でのやりとり代行します

インドネシア人とのやり取りで、 「伝えたいこと、意図が伝わっていないのではないか」「強すぎないか」 不安になることはありませんか？ 本サービスでは、 実際のビジネス現場で使われる自然なインドネシア語で WhatsApp・チャット用の定型文を作成します。 私は半年間インドネシアに駐在し、現在も、日本⇄インドネシアを出張中の現役営業ウーマンです。 （インドネシア語検定D級取得中） 【対応内容】 ・インドネシア人との関わり方アドバイス ・発注／依頼 ・催促 ・納期調整 ・値下げ交渉 ・お詫び／トラブル対応 ・丁寧／カジュアルの使い分け 【特徴】 ✔ 直訳ではなく「現地で違和感のない表現」 ✔ そのままコピペして使える ✔ 日本語の意図をくみ取って調整 【納品形式】 ・テキスト（コピー可能） ・用途別に整理してお渡し 【こんな方におすすめ】 ・インドネシアとの取引がある ・翻訳ツールだと不安 ・現地スタッフ・取引先と円滑にやり取りしたい ※本サービスは成果物納品型です。 ※継続契約・通話対応は有料となります