動画の字幕・ナレーション翻訳をプロが多言語で対応できます（18ページ目）

ウクライナ語初級～にトライし、今後のウクライナ復興支援や、人道援助、企業にてウクライナ語を話すウクライナの方の気持ちに寄り添うなど、そのような方々のために、少しでもお役に立てればと...

一応学生さん向けです(*´˘`*) 基本いつでも話します！ 私も学生なので限りはありますが、 17時～ ならいつでも◎ 日によっては日中でも大丈夫です！ どんな話でも聞き...

規約上、直接会う行為や外部ツールを用いたやりとりは禁止となっているため、こちら経由で契約前の電話ヒアリングサービスとしてお受けします。ココナラの見積相談は基本的にテキストメッセージ...

ビデオで撮った滑りを見せていただき、改善すべき点、 どういう点に気を付けて滑ると良いか、 アドバイスさせていただきます。 以下、どれかだけでも教えていただけるとアドバイス...

インテリアコーディネートサービスを行います。 訪問、採寸、工事を伴わない、家具やレイアウトのご提案プランになります。 打ち合わせはオンラインで行います。 図面や、お部屋の...

●男性ナレーター名：Liam｜アメリカ出身 ラジオの司会者、新聞の広告担当、50 社以上のクライアントのマーケティング マネージャー、QVC スタジオのビデオ プロデューサー...

・「履歴書」の翻訳　1500円／通（ベトナム語⇔日本語） ・「出生証明書」翻訳　1500円／通（ベトナム語⇔日本語） ・マニュアル、仕様書、履歴書等の翻訳　1500円／ページ（...

ご覧いただきありがとうございます！！！ ■YouTubeのチャンネル登録者数を増やしたい方へ 英語の字幕を付けることで、あなたの動画を世界へ発信していくことができます。 ...

中級者から上級者へのサービスです。英語を教える中心はゲームの特性上難しいです。 〜自己紹介〜 小学生で英検準一級取得、1級勉強中 ネイティブの先生に発音が綺麗と言われます ...

夫がアメリカ人、妻が日本人の夫婦です。ともに院卒で、科学論文投稿歴あります。学術的な英語に不安な方、あとひと押し、の確認がしたい方、海外学会や論文投稿に日々頑張っている方…是非ご活...

最近SNSで書き込みの多いライブDVDへの字幕付 なかなか大きな事務所では要望が通ることは難しいのではないでしょうか？ 手話や文字起こしであなたの趣味を楽しみませんか？ 事前...

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！ 斉藤と申します。映像と翻訳のスペシャリストを目指しながらキャリアを積んできました。 【映像のキャリア】 イギリスの制作...

「自己紹介」 日中ハーフ！現役商社ウーマン、トリリンガルです。(中国語英語日本語) 中国生まれ(10年間大連に滞在、母語は中国語) 日本で大学卒業後、商社に就職。 在学中に、オー...

スペイン語通訳・翻訳歴約10年以上。 日本の外国語大学、スペイン語学科を卒業後、スペインに留学。 現地大学にてスペイン語のスキルアップを図る。 （スペイン滞在2年） ...

海外事業展開の際のプレゼンやレポート、契約書などの翻訳からECサイトの翻訳、商談の際のビデオ会議の通訳なども承ります。英→日、日→英どちらも対応可能。当方ワールドランキング20位に...

日々の翻訳業務は、ゲーム8割(実績：トランスフォーマーシリーズやストリートファイターシリーズをはじめとする翻訳ゲームタイトル100本以上)、字幕翻訳1割(ほとんどが企業のプロモーシ...

ビデオチャットを利用して中国語の学習をお手伝います。 商談の通訳、映像、一般文書の翻訳（メニュー、お店のPRを含む）、台湾旅行のアドバス とにかく得意とするスキルを活用して、...

日本人だからみんながみんな日本語が完璧なわけではありません。韓国人だから韓国語が完璧なわけではありません。 況してや韓国人でない外国人が他国で長期留学や勤務経験があるからとい...

Webページの英語翻訳を承ります。自らの事業経験と通訳経験、またWeb制作を行った経験をフルに活かし、貴方や法人様の気持ちがしっかりと反映された翻訳をさせていただきます。 業...

・大学生の英語課題のお手伝い ・趣味で英語を勉強したい方、翻訳や勉強のお手伝い ※プロではありません、私も趣味程度なので質は高くありません。 ※料金は1時間500円のココ...

こんにちは。 フランス在住10年になるMikiと申します。フランス語から日本語への翻訳を承っております。 語学学校、ビジネスフランス語スクール、フランス人と肩を並べて働く仕事・...

南フランスでの現地調査を承ります。私の拠点はマルセイユから車で1時間ほどの山間の村にあります。 周辺は山々と広大なブドウ畑が広がり、ワイナリーや中世の城や遺跡が点在しています...

アイドルとのビデオ通話サイン会(ヨントン)や対面サイン会での音声で聞き取れない文章がある方、どうぞご依頼ください。 ギガファイル便などで音声を送っていただいた後、9割は聞き取れた...

これまでの私のゲームプレイの内容から受講者のみなさんにエッセンスをお伝えして、少しでもゲームが上手くなれるようにアドバイスさせていただきます。 先生と生徒のような関係でのアドバイス...

■Youtube動画に字幕を付けたい方 ■動画コンテンツに字幕を付けたい方 24時間365日いつでも受け付けておりますので、まずはご相談ください！ Youtube動画に限らず動画...

自粛生活の今、新しい言語の取得に挑戦したり、資格に向けた勉強に集中したい方が多くいると思います。又は仕事関係で書類やウェブサイトの翻訳を必要としていませんか？一人では中々はかどらな...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字、繁体字)⇄日本語 ビジネスメール、本、歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズ、YouTubeの字幕などの翻訳を承ります。 ...

ビデオ通話を用いたオーダーメイドなポルトガル語講座。 教材はご準備いただいた市販のもの、映画・音楽何でも対応します。 経歴 日経ブラジル人です。日本に10年ほど在住し...

●フランス語学習サポート ●フランス語翻訳（日>>仏、仏>>日） 仕事でフランスに１年半住んでいた経験があり、DALF C1を取得しています（仏検１級程度）。 トゥールに...

中国西安出身です。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 通訳と翻訳の仕事が日常の業務まで活用しております...

1.英語レッスン: 英語資格(英検、TOIEC、TOEFUL、IELTS)の勉強や授業のわからないところを教えます。単語帳で問題を出し合うことも可能です。 2.留学相談:...

WordPress記事を1000文字までの1記事につき、1500円で日本語⇔英語翻訳します。 在米19年。サンフランシスコ州立大学、心理学専攻、犯罪学副専攻。カリフォルニア州パラ...

海外に在住15年以上となり、Linkedinの使用歴は8年ぐらいです。 Linkedinの繋がり数：25,000以上あります（日本、欧米、東南アジア） 海外での企業経営をし...

・スリランカでの商品販売 ・スリランカへの事業進出 上記2点をお考えの方へのサービスです。 本サービスの業務フローとしまして、 1.お客様から質問をいただきます。 2...

18年のアメリカ生活の中で身につけてきたネイティブな英語でお力になれたらと思います。 子供をアメリカで育ててきたため、子供がどう英語を学び始めるかを理解しています。 訳して欲し...

「推しに言いたいことはあるのに、韓国語がうまく出てこない…」 「翻訳アプリだとなんか変じゃない？これ伝わるのかな？」 そんなモヤモヤを一緒に解決します◎ このサービス...

規約上、直接会う行為や外部ツールを用いたやりとりは禁止となっているため、こちら経由で契約前のヒアリングサービスとしてお受けします。ココナラの見積相談は基本的にテキストメッセージのみ...

【こんな方におすすめ】 ・インドネシア語↔日本語の翻訳・通訳が必要な方 ・インドネシアとのビジネスで正確なコミュニケーションが必要な企業様 ・現地パートナーとの契約書・mai...

★日本語⇄スペイン語翻訳 ☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎ ※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。 ...

・ベトナムでの商品販売 ・ベトナムへの事業進出 上記2点をお考えの方へのサービスです。 本サービスの業務フローとしまして、 1.お客様から質問をいただきます。 2.在...

「まだ発注するか決めかねている...」 「顔を見て話してみて、人柄が分かってから、大切な仕事をお願いしたい...」 「文章での説明が難しく、口頭で発注内容について説明したい」 ...

「推しに想いを伝えたいけど、翻訳機だと不自然かも…」 「ヨントン（ビデオ通話）で韓国語が通じるか不安…」 そんなあなたの切実な想い、韓国の大学に通っていた私にサポートさせてくだ...

2011年に日本語能力試験N1を取得しました。 8年前に来日し、私立大学4年→国立大学大学院2年→IT企業2年経験しました。 日本に来る前&在日期間、趣味として漫画、フィギュア...

【こんな方におすすめ】 ・英語↔日本語のビジネス文書を正確に翻訳してほしい方 ・契約書・提案書・メール・プレゼン資料の翻訳が必要な方 ・ニュアンスまで伝わる自然な翻訳を求めて...

日本語⇄中国語の翻訳・校正・添削サービスを提供しています。 こんにちは、中国出身のシンと申します。 中国トップ大学日本語学部卒で、現在日本で大学院生として研鑚しています。日...

10年以上、通訳翻訳業に従事しているベトナム人が丁寧に翻訳します。日本語検定N1、ビジネス検定700点。 ①留学生書類の翻訳 ②各種公的書類の翻訳 ③技術・医療資料の翻訳 ...

ネイティブの発音校正。 翻訳可能。 ハングル文字からのレッスン可能。 ソウルのイントネーション。 ビデオレッスン可能。 TOPIK準備のレッスン可能。 レッスンの資...

表現は固くない、ネーティブにもわかってくれるように翻訳します。 契約書類に限らず、ビデオやSNSの通訳も承っております。 中国の若者言葉を絶妙に運用できます。 文字数...

アイドルのファンサービスやVLiveなど！また、ドラマなどのビデオをこのシーン気になる！など、可能な限り通訳.翻訳致します！

500文字(日)、400文字(中)以下は3時間以内に完成できます！ 当日でお急ぎの方も是非ご利用ください。 (対応できない日もございますので、当日利用の場合は必ずDMで確認して...

あなたが見つけたWebページ、例えば【YouTubeのビデオ】【海外のサイト】【気になっているレシピ】をはっきりと訳します。言語の壁を超えて、素敵な発見を日本語で楽しみませんか？好...

日英、英日の翻訳（翻訳チェック）をご希望の方で、 事前にビデオチャット打合せをご希望の方向けの追加サービスです。 お急ぎの方や細かい打合せをご希望の方は、ぜひご利用ください。 ...

➡️➡️➡️➡️スペイン在住25年、ネイティブチェックありの生きたスペイン語が魅力！⬅️⬅️⬅️⬅️ 【翻訳サービス】 ＊スペイン語から日本語へ　スペイン語200ワードあた...

。TOEIC990点満点・ビデオ翻訳、社内文書翻訳、レポート翻訳、国際規格翻訳、説明書翻訳など経験豊富です 翻訳一般文書(パンフレットやホームページ、高校・大学レポート、短いフレ...

中国(個人・会社・工場)と日本(個人・会社・工場)の直接交渉の架け橋として、例えばWechatの様なアプリを使用して直接現地法人とやり取りしたいが言葉の壁がスムーズなビジネスを妨げ...

私はファムと申します。日本語検定N1 を持っています。現在、日本で通訳・翻訳の仕事をやっています。 実務経験5年以上です。毎月、全統一労働組合にボランティアで通訳をやっていま...

【サービスの特徴】 ・ゲームの翻訳（日本語→英語，英語→日本語） ・最短１日 ・1文字1円 ・何文字からでも承ります！ ・翻訳のサンプルをご発注前に納品いたします！ ...

ミスコンテスト入賞経験あり また元客室乗務員、現在は声の仕事をしています。 伝え方や所作、効果的な身振り手振りについてお伝えします。 私自身世界三代ミスコンをはじめ、様々...

作業手順のビデオマニュアルや技能伝承用の動画マニュアルを作成します。 素材（ビデオや写真）をご送付いただいて、入力したいテキストや図形をご指示ください。 【編集内容】 ・...

日本語から英語に履歴書を翻訳いたします。 日本語から英語に直訳するのではなくビデオ通話を介してみなさまがアピールしたい点を一緒に考えながら履歴書を作られればいいなと考えております...