文芸翻訳のプロが英日翻訳をお引き受けします

7年以上文芸翻訳をしています。お役に立て幸いです。

日々の翻訳業務は、ゲーム8割(実績：トランスフォーマーシリーズやストリートファイターシリーズをはじめとする翻訳ゲームタイトル100本以上)、字幕翻訳1割(ほとんどが企業のプロモーションビデオかNetflix)、書籍(料理本、児童書、ファンタジー作品など20作ほど)1割程度です。他にオンラインの英和辞典の編集者もしています。 医学や法学などの専門知識はございませんが、クリエイティブな翻訳は得意です。 皆さまのお役に立てましたら幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。