ビジネス書類から動画字幕までプロが自然な表現で高品質に翻訳（19ページ目）

「今の仕事、このままでいいのかな……」 「転職したいわけじゃないけれど、何だか毎日がモヤモヤする」 「自分の市場価値って、本当はどのくらいあるんだろう？」 会社の上司には言え...

北米から最新の情報を得たいけど、出張に行くには時間も費用もかかる。。 そんなあなたに！ カナダ・トロント在住の元マーケッターが最新の情報を直接収集してきます！ トロン...

Profile: アメリカの四年制大学を2021年に卒業。本業で書類の英語翻訳経験あり。 英語→日本語 日本語→英語 どちらも可能です！ 得意分野: スポーツ, ヘルス...

推しに手紙書きたいけど、合ってるか不安… 推しが何を言ってるか知りたい！ お仕事で韓国語を翻訳しなくてはいけないけどできる人がいない… 動画の字幕をつけたい！ そんな方のた...

英語の文章を自然で分かりやすい日本語に翻訳します。 SNSの投稿、メッセージ、簡単な文章など幅広く対応可能です。 「直訳ではなく自然な表現にしてほしい」などのご要望にも...

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 私は、旅するカフェ開業を目指す旅好き翻訳家です♪ 米国留学＋実地研修（お仕事）４年半、英文事務１７年、旅行業界７年、旅した...

遺言書の原案を作成致します。 「自分はまだ若いから大丈夫」 「資産が多いわけじゃないから」 「家族の仲が良いから揉める心配はない」 大半の方はそういう風に考えてしま...

【サービス内容】 FP関連の“なんでも相談”に乗ります お金のこと、将来のこと、不安なこと… 専門的な話でも、ざっくばらんな質問でも、なんでも相談できる場をご用意し...

ご覧いただきありがとうございます！ 現役の開発マネージャーとして、日々システムの要件定義（仕組み作り）を行っているプロが、あなたの会社の「面倒な作業」を最新のAI技術で自動化しま...

アメリカ在住歴5年を活かして、文章の翻訳(日本語→英語、英語→日本語どちらでも)をいたします！ 文字数は600文字以内でお願いします。 資格:英検準一級 T...

英日、日英の翻訳を承ります。 TOEIC890点 オーストラリア、メルボルンに一年在住 USA、NZ、フィリピン、台湾、ジャマイカ等にも滞在経験あり 外資系企業にて社...

ロシアの通訳・翻訳承ります。 その他ロシアに関してお手伝いできることがあれば承りますのでお気軽にご相談ください。 短い手紙などの翻訳500円 その他専門的な内容や、長文の...

チリ人との国際結婚の書類翻訳、お任せください！ 婚姻要件具備証明書（独身証明書）、出生証明書、アポスティーユの翻訳をサポートします。 私自身が行った翻訳書類がすでに受理され...

英語と日本語の両方に精通したバイリンガルライターです。米国滞在経験あり。現在グローバルな職場に勤務。 海外向けブログ記事、広告文、LP、ビジネス翻訳などをスピーディーかつ自然な表現...

「会社に依存せず、どこでも通用するキャリアを作りたい」 「中小から大手へ、さらに自ら稼ぎ出す『本質的な力』を身につけたい」そんな志の高い方を、実体験に基づいた戦略で全力サポートい...

【先着3名様限定・ココナラ参入記念】　 本業が多忙なため、予告なく値上げ、または受付停止します 登録11万人→90万人、売上5億→9億円へ。（2019年→2024年にか...

PRやアイデアなどにお悩みではありませんか？ プロ漫画家として8年以上の経験を活かし、 クリエイターの視点から解決法をご提案します！ コンセプト整理から媒体ごとの魅せ...

中国語動画の制作において、言語の壁は大きな課題となることがあります。しかし、当方では中国語のナレーション挿入や字幕テロップの対応だけでなく、翻訳を含むトータルなローカライズ編集まで...

■人狼であんまり勝てたことがない ■嘘が上手くつけない、話し方がわからない ■新しい暇つぶしが欲しい ■チャット人狼で他のプレイヤーの発言に追いつけない ■役職が増えてわけ...

サーボス特徴： 直訳ではなく、日本語、ベトナム語それぞれの特徴や、場面に応じた言い表し方なども考慮しながら訳します。IT業界において１０年以上翻訳・通訳の経験を持ち、日本人とダブ...

★基本サービス ・英語→日本語 ・日本語→英語 ★Service ・I'll translate English into Japanese, or Japanes...

企業様、個人経営の方、私用の方、 英文の文章を作成したいけど書き方がわからない、英語ができないと言う方必見！ ⭐︎英文の作成をいたします⭐︎ ⭐︎サービスの流れ⭐︎ ①...

誰にでも《読みやすい》見せたい人に《伝わりやすい》　丁寧なデザインをお届けします！ イラストレーター歴１０年以上だから出来る、丁寧な画面デザインと色彩設計で品質の良いものを提...

「誰かに話したいけれど、誰でもいいわけじゃない…」と、夜一人で悩んでいませんか？ 否定されたくない、ただ優しく背中をさすってくれるような時間がほしいあなたへ。 コールセンター経...

＜サービス紹介＞ 初めまして！パール　アレキサンダーと申します。CM（資生堂、ワコール、iTunesラジオ）英語教材（英検）、ゲーム声優、学習用など、幅広いナレーションや音声...

初めまして！パール　アレキサンダーと申します。CM（資生堂、ワコール、iTunesラジオ）ゲーム声優、英語教材（英検）、学習用など、幅広いナレーションや音声仕事を９年間の経験を持っ...

　ビジネス英文書から宿題の英文まで、どんなものでも翻訳します。私の翻訳はコンピューターのように正確ではないかもしれません。しかしコンピューターにはできない人間らしい意訳と、できる限...

【小説の感想・批評】 多ジャンルを読んできた、本好きとしての感想をお伝えします。 かなり辛口です。参考まで、過去に読んだアマチュアの方は、ほぼ全員が泣くか拗ねるか怒るかされまし...

「銀行はここを見ています！」 元銀行員（歴12年）兼、現役の製造業経営企画職が、あなたの事業計画書を「銀行員が納得するロジック」へブラッシュアップします。 ▼こんなお悩みありま...

メニューやその説明、サービスの内容などを英語に翻訳します。英語のものを綺麗な日本語に翻訳することもできます。英語学習10年目、1年間アメリカに交換留学しました。（I transla...

英文文書の翻訳・メール作成 【サービス内容】 以下のお手伝いができます。 ・ビジネスメール作成 ・文書（説明書・作業指示書・マニュアル）作成 ・商品紹介の翻訳 ・...

ご覧いただきありがとうございます。 「編集する時間がなくて、投稿が止まってしまう」 「なんだか単調で、途中で離脱されてしまう」 そんなYouTube運営のお悩みを、まるご...

「毎日頑張っているのに、職務経歴書に書くことがない…」 「現場の仕事を、どうアピールすればいいかわからない…」 そんな悩みをお持ちの、接客・販売・工場・現場職の皆様へ。 私...

ご覧いただきありがとうございます。 現役早大生が、最新AIをフル活用した ハイブリッド体制で、自然で伝わる 英文メールを作成します。 【こんな方におすすめ】 ...

英訳例は以下のとおりです。翻訳精度をご確認ください セブン&アイ・ホールディングスは1日、2024年2月期の連結純利益が前期比18%減の2300億円になりそうだと発表した。1...

【得意分野・経験・資格】 ・校正・翻訳に際しては、全体の論理と構成に目を配り、その言語に見合う完成度を追求します。 ・論文集の編集・翻訳、および論文概要（サマリー、アブストラク...

英文等の翻訳で、某サイトやアプリ等を使いわかりづらかった経験や、ビジネス文書を翻訳サイトで翻訳して失敗した経験はありませんか？ 例)私は自らの経験を活かして、貴方に最...

プロの通訳翻訳家による通訳、翻訳サービスです。 ご不明点はお気軽にお問い合わせくださいませ。 納期や価格は個別でご相談させていただきます。

初めまして。 36歳作詞家のTOMOです。 幼稚園からピアノを習い、小学2年生でギターも習い始める。 同時期に作詞作曲を始める。 小学5年生からバンド活動開始。 今ま...

サッカーについて語り合いましょう！ 相談乗ります！必要であればアドバイスします！ 僕は現在ヨーロッパでプロサッカー選手として生活していますが、Ｊリーグ下部組織出身でもなく有...

単なる機械的な翻訳ではなく、また、日本人的な視点からの翻訳でもなく,　アメリカ人（全世界）の視点や文化を顧慮した翻訳、日本語　→　英語を作成します。　　　ハリウッドスターのJos...

Foreign Language Short Video Translation with Japanese Subtitles 外国語ショート動画の日本語翻訳＋字幕サービス ...

オーストラリア在住のWebデザイナーがお客様に寄り添い、一つ一つ丁寧に制作しております。 これまで、ブリスベンやケアンズにてビジネスをされている方々のサイト制作経験があり、オ...

はじめまして！英語×教育分野に強いライター・翻訳者として、これまで数百件の英語コンテンツ制作をお手伝いしてきました。 本サービスは、留学やワーキングホリデーなど、海外へ一歩踏み出...

４００字以内の日本語の自己紹介文を送信するだけ。2014年からプロとして活動する出版歴もある翻訳家が丁寧に英訳して、MP3ファイルに吹き込んで提供いたします。 納品形式はgo...

日本語⇆ 英語翻訳を提供します！ 様々な書き方と分野で上手に書いています。 高品質を確保するために、日本人の翻訳者と手を組んで翻訳しています。 翻訳者は全員、大学...

同人誌やWebに投稿する同人作品を翻訳します。 現在1ページにつき1000円でお受けしています。 タイトルや作品の一部の台詞でも構いませんのでお気軽にご利用ください。 作品に...

「今の会社にいても、市場価値が上がっていない気がする……」 「IT・外資・スタートアップに興味はあるけれど、実力主義の『怖い』イメージがあって踏み出せない」 そんなモヤモヤ...

■ 専門の課程を修了して出版譜を浄書している「浄書のプロ」が対応します。（プロフィールご参照ください） ■ 楽譜としての読みやすさ、分かりやすさに、細部まで徹底的にこだわっており...

お客様に寄り添い、一つ一つ丁寧に制作しております。 集客につながるサイト設計・デザインを得意としています。 デザインコンセプト設計から文章設計・SEO対策まで込みの値段です...

初めまして、Kae と申します。 ご覧いただきありがとうございます。 大好きな英語と、困っている方の手助けがしたいという想いを掛け合わせ、 翻訳をはじめ、英語を使ったお手...

企業: 技術文書、契約書、ウェブサイトなど、ビジネスシーンで必要な翻訳を幅広く提供。 個人: 論文、履歴書、小説など、個人のニーズに合わせた翻訳を提供。

AIを活用して、LINEスタンプを爆速大量生産！あなたのアイデアをすぐに形にできます！ 「LINEスタンプを作りたいけど、時間がない！」 「テロップ入れや加工が面倒…」 「も...

Se você está precisando de tradução de certidões ou um intérprete num hospital, seja em ja...

当サービスをご覧いただきありがとうございます。 現役ファッションライター、ファッションディレクター、スタイルストで、「キムタクファッション」の識者として様々なメディア...

★MAGMA等有名外資から内定多数頂いてます！ ★丸投げ作成されたい方に好評です！和文職務経歴書と履歴書を送付してください。長年の経験からアピール性のある英文レジュメを作成します...

英語・中国語が流暢なのはもちろんのこと 海外でのビジネス経験 異文化への理解 論理的思考を持ち合わせた コミュニケーションのプロに 英語・中国語メール・メッセージによるや...

30種以上の仕事をした経験があります。 今は介護職に落ち着いて10年以上勤めるかたわら 自宅サロンを経営しています。 大学卒業後、就職せずにフリーターになり、 バンドでプロ...

【英文レジュメ作成代行】 「何を書けばいいか分からない…」 「英語で履歴書を作る自信がない…」 そんなワーホリ初心者のための英文レジュメ作成サービスです。 ワー...

トレーニングと一概に言っても、取り組んでいる競技やポジションによって必要な筋力は違います。 あなたが楽しんでいる競技、ポジション、そして目指している目標に合わせたトレーニングメニ...