サービスを探す

説得力のある翻訳をします

アメリカ人を相手に議論で勝っています。

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
5,000

50ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

単なる機械的な翻訳ではなく、また、日本人的な視点からの翻訳でもなく, アメリカ人(全世界)の視点や文化を顧慮した翻訳、日本語 → 英語を作成します。   ハリウッドスターのJoseph Gordon-Levitt が運営しているサイトで、実際に、数あるプロジェクトに方向転換や修正を加えさせた実績があります。 しかも、各プロジェクト(小さいですが)に世界中の人達が参加しています。
コメントした例: 
原爆について:https://hitrecord.org/projects/3132761/comments
宗教について:https://hitrecord.org/projects/3121619/comments
妊娠中絶について:https://hitrecord.org/projects/3112178/comments

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
全米で放映されたCM。コンセプトと編集に貢献しました。
テーマし沿って皆でアイデアを出し合って作った作品です。

購入にあたってのお願い

料金は400文字以内に設定しています。
 超る場合は追加料金をいただきます。
 
 お気軽にダイレクトメッセでご相談下さい。

一言PR

アメリカで数年暮らしてた経験もあります。
国際的に通用する文章力(言葉の選び方やニュアンス)を
知識として提供したいと思ってます。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス