文章のニュアンスを大切にした多言語翻訳をプロが丁寧に対応（66ページ目）

韓国語の商品説明やECサイトの文章を、日本語として自然で読みやすい形にローカライズします。 単なる翻訳ではなく、日本のユーザーに伝わりやすい表現へ調整します。 【対応内容】...

日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。 私は台湾出身で現在日本で生活しています。 台湾では日本語の家庭教師や、旅行会社で日本語の通訳など様々な業務行ってき...

はっきりとお伝えします。 あなたが行動できないのは、意志が弱いわけでもありませんし、目標や性格に問題があるわけではありません。 二流、三流のコンサルタントは、あなたのお...

電話占い開設記念˚✧₊⁎ 先着3名様まで特別価格でお受けします˚✧₊⁎ こんなお悩みはありませんか？ ・前よりも好きな人からの連絡や誘いが減った ・最近彼の態度が急に冷...

【相談・見積もりは無料やで！お気軽にどうぞ！】 【衣装の形状やアバターによって難易度が変わるため、まずは提案をください！】 「この服めっちゃ可愛い！……でも、使ってるアバ...

ご覧いただきありがとうございます！ 本サービスでは「WordPressのテーマを利用したHP（ホームページ）制作」をご提供いたします。 ホームページを作りたいけどそもそも何...

はじめましてひかりです 閲覧頂きありがとうございます 「もう無理かもしれない…」 そう思いながらも、あきらめきれないお気持ちを抱えていませんか。 一人で抱え込まず、...

かつて世界のトップ50社に 日本企業は20以上 ランクインしていました。 香港の夜を彩る看板には 日本の有名企業が 占めていました。 ところが今や、トップ50に...

MVP受賞、がんばったで賞！等の授賞映像をゴージャスに演出します。 海外最大手のテンプレートサイト Envato Elements と年間契約 豊富なテンプレートから雰囲気...

Youtubeのオープニング/エンディング映像を制作いたします。 海外最大手のテンプレートサイト Envato Elements と年間契約 豊富なテンプレートから雰囲気や...

「既読はついているのに、返事が来ない」 「嫌われたのかな」 「もう気持ちは冷めてしまったのかな」 そんなふうに、スマホを見るたび胸が苦しくなっていませんか？ 返...

日・英・ノルウェーの３か国に対応したWEB制作やデザインが可能です。 海外の方が見て、表現方法がおかしいWEBサイトを稀に見ますが、お任せ頂ければ心配ご無用です。 その他、...

はじめまして。まるのと申します。 親との関係で苦しさを感じたり、 生きづらさや自己否定を抱えたまま過ごしていませんか。 「毒親」という言葉を知り、ようやく自分の苦しさ...

「企業に質問したいことはあるけれど、どう書けばよいか分からない」 「失礼な文章になっていないか不安」 「決算資料や開示資料を読んだけれど、確認したい点をうまく文章にでき...

はじめまして♬ リナです。 「今すぐ誰かと話したい。」 そんな時ってありませんか？ 誰かにアドバイスがほしいわけじゃなく、 ただ、話を聞いてほしい。 気持ち...

建築メーカー、マンション分譲会社、不動産会社、銀行などなど、住まいに関わる仕事をしている人達はたくさんいますが、それぞれの立場で言うことが違ったりすると、誰を信じていいのか分からな...

チケットをご覧いただきありがとうございます。 このチケットでは中国語の発音をよくしたい初級者向けのお試しサービスを提供しています。 ■経験・実績・スキル ・大学で中国語を...

日本語→中国語or中国語→日本語 どちらでも可能です。 翻訳だけでなく、書類、資料、お店のmenu関連 なんでもお受け致します。 どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。...

「外国人の接客をしたいけれど、英語でうまく説明できない…」 「日本の文化やマナーを楽しんでほしいけれど、伝わっているか不安…」 そんなお悩みを、直感でパッと伝わる「図解入り...

はじめまして、 日々の中でモヤモヤする日や、誰かに少し話を聞いてもらいたい日などあるかと思います。 そんな時のお手伝いをします。 サービスの内容 ・愚痴を聞いてほしい ...

「売上は見ているが、何を判断すればいいのか分からない」 「数字はあるのに、次の一手が言語化できない」 特に、 ・数字や分析があまり得意ではない ・感...

＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決します ◎ AIを学びたいが、ネットの情報が多すぎて何から手を付ければいいかわからない ◎ 本や動画で学んでも、自分のやりたいことに合...

今の仕事が嫌いなわけではない。 けれど、どこか噛み合わない。 その感覚には理由があります。 今の働き方に 大きな不満はないけれど、 このままでいいのかと ふと立ち止...

〜あいさつ〜 はじめまして、マーガレットと申します うまく話せなくても大丈夫です。気持ちや感情に整理がつかない、悩んでる時は当然のことです。気持ちを汲んで整理させていただき...

※通常価格5000円→今月いっぱいの特別価格500円 【あなたは今、こんなお悩みをお持ちではないですか？】 ・今の会社から転職した方がいいのか迷っている ・仕事で出世して...

寂しい気持ちはとても身近な感情の一つだと思います。 孤独感ともいうことができるかもしれません。 寂しい気持ちは、孤立して1人だから感じるのかというとそういうわけではないです...

Adaloを使ったアプリ開発中の疑問や課題について、ビデオチャット形式でご相談を承ります。 「実装方法がわからない」「思ったように動かない」など、開発時に直面しがちな問題を一...

ひとりで投稿を作っていると、「これで伝わる？」と不安になることがあります。本サービスでは、Instagramで情報発信をしている方向けに、文章や構成、見せ方について、読み手目線とマ...

魅力を映像でわかりやすく、伝わる・惹きつける映像表現の WEBサイト紹介動画制作致します。 海外最大手のテンプレートサイト Envato Elements と年間契約 豊...

ECサイトの商品ページで不自然な日本語をご覧になったことはございませんか？ 機械翻訳は大変便利ですが、正確さやニュアンスの点で限界があります。 弊社では購買意欲をそそるテキ...

「誰かに話を聞いてほしい」 「ちょっとだけ愚痴を吐き出したい」 「別に相談するほどじゃないけど、誰かと話したい」 そんな時に、気軽に話せる相手になれたらと思っています！ ...

自信を持って出品はしたけど、思うように収益に結びつかない… なんで同じ商品を出しているのに、こっちは売れてるんだ？ なんで自分の商品の良さを分かってもらえないんだ？ ...

何でいつもこんな事ばかり起こるのだろう… 自分だけいつも… 周りが幸せそうに見えるのに、 自分はいつになったら幸せになれるのだろう… もう嫌だ！ 変わりたい！ ...

★ご相談内容は最初に教えてください★ ・内容を確認した後に確認のためにお返事をお願いしております ルノルマンカード7枚でお2人の関係性を見させていただきます ・恋愛やお仕...

数ある中からお目に留めていただだきありがとうございます。 愚痴や嫌な気持ちを吐き出してみてね。 ただただ優しく寄り添い、共感します。 ※カウンセラーではありまんのでも...

★ご相談内容は最初に教えてください★ ・内容を確認した後に確認のためにお返事をお願いしております ルノルマン9枚で見させていただきますので3枚引きよりは詳しく見ることができ...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

運命の人なんて、そう簡単に信じられる歳でもない。 そう分かってはいるけれど、 もしどこかに決まった相手がいるのなら、 一度くらい出会ってみたい。 そんなふうに思うこ...

別れてしまったあの人を、まだ思っている。でも、もう手遅れな気もして動けない。 その可能性が今どれくらいあるのか、そして「今しておくといいこと・しないほうがいいこと」を、タロットで...

​【こんな「壁」にぶつかっていませんか？】 ​高い声を出すと、どうしても喉が締まって痛くなる… ​理想のミックスボイスが出せず、叫ぶような歌い方になってしまう… ​ボイト...

複雑な恋愛って、しんどいよね。 不倫浮気、複雑恋愛、たくさんの相談を聞いてきました。 ― 誰にも言えない“心のざわつき”、そっと話してみませんか？ ― *-*-*-*...

ブログ記事を書きたいけど時間かかるなあ。記事を量産したい。 ブログ記事の量産方法が知りたいけど、量産すれば稼げるようになるの？ 今回はこんなお悩みに答えていきます。 ...

今の迷いは、 道を間違えた証ではありません。 本来の自分へ近づく前触れかもしれません。 なぜか心が満たされない。頑張っているのに、 自分らしく生きている感じがしない...

「もう終わりにした方がいいと分かっている」 「苦しいだけなのに、どうしても離れられない」 「普通の恋愛なら、ここまで苦しくならなかった気がする」 そんな感覚を抱え続けてい...

「なんで私だけ、いつもこうなんだろう」 節約して、工夫して、それでもお金の不安が消えない。 頑張り方は間違っていない。でも、なぜかうまくいかない。 そういうとき、問題...

サービスをご覧いただきありがとうございます。 ココナラに出品したのに ・なかなか売れない ・閲覧はあるのに購入されない ・何を直せばいいのかわからない そんな方へ...

こんな方におススメです！！ ・何から手をつけていいかわからない。 ・コンバージョン率の高いLPを作りたい ・質の高いLPを求めているが、予算を大きくかけたくない。 ・自社の...

2024年7月に多くのお客様のおかげでShopifyでの実績を積み 「Shopify Experts」パートナーに認定されました 本サービスは、Shopifyの運営に特化し...

【新規出品のため、期間限定でモニター価格で出品中！（残り３枠）】 Webサービス、Webアプリを作りたい！ …だけど、何から始めればいいのかわからない。 …具体的な進め方...

Amazon日本向けの商品ページ文章を作成します Amazonセラー様向けに、 単なる翻訳ではなく、日本市場で「売ること」を前提にした日本語表現へ整えます。 私自身、...

フランス語のネーミングを真剣に行うサービスです。 例えば・・・ ＞お店の名前をフランス語にしたい ＞持っている商品の名前はフランス語だったら良いなー ＞YouTubeで...

最近、こんなふうに思うことはありませんか。 「私、何をそんなに我慢しているんだろう」 職場でうまくやっているつもりなのに、 なぜかいつも疲れている。 強く言えな...

「もっと自分を好きになりたい」 「自信を持って一歩踏み出したい」 「夢や願いを叶えたい」 「なりたい自分に近づきたい」 そんなあなたへ✨ ハイヤーセルフとつながり、 *...

「相談するほどじゃないかもしれない」 でも、なんとなく心が重い。 誰かに聞いてほしい気がする。 理由ははっきりしないけれど、少し疲れている。 そんな時はありませんか...

なんだかよくわからないけれど、 今の一言でイライラする。 その表情が嫌。 声を聞いただけで苦しくなる。 また何か言われるんじゃないかと思ってしまう。 「あっ、まず...

◾️考えすぎたり気を使いすぎて疲れてしまう方へ LINEの返信が少し遅い。それだけなのに、 「嫌われたかな？変なこと言ったかな」 と急に不安になる。 何気ない一...

想いを奏でる。AIの技術とアーティストの感性で、世界に一つだけの音楽を。 「頭の中にあるメロディを形にしたい」 「配信の雰囲気にぴったりなBGMが欲しい」 そんなあな...

占いジプシーや占い依存から一緒に卒業致しましょう。執着という魂から解放され、自分の未来を自分で歩んでいけるように導きます アゲ鑑定は行いません。 対面鑑定ではありません...

鏡を見るたび、自分の身体が嫌になる。 「もっと痩せなきゃ」 「この体型じゃ可愛くない」 「痩せたら自信が持てるはず」 そんなふうに、自分の身体を責め続けていませんか...

神社で奏上される祝詞には、一つひとつに祈りと真心が込められています。 このサービスでは、お客様の願いや想いを丁寧にお伺いし その願意に寄り添った《世界に一つだけのオリジナル...