韓国語翻訳をビジネス書類から推し活の手紙まで幅広く対応（14ページ目）

私（キンスナ）は日本で生まれて育った韓国人です。２００６年から福岡市で韓国語を教えております。私も主人も四人の子供達も2ヶ国語～3ヶ国語をしゃべることができます。現在はオランダに在...

オンラインショップを始めたいけど、何から手をつければいいか分からない…そんな方におすすめ！ 80件以上のShopifyストア制作経験を活かし、プロフェッショナルで効率的なオンライン...

輸入コスメの成分翻訳を承ります。 化粧品の全成分表示は薬機法で義務となっております。 専門用語が多いため翻訳が上手く行かずお困りの方に向けたサービスです。 ＜化粧品成分翻...

サービス内容 2011年来日、韓国系企業にて勤務後独立。通訳・翻訳業・韓国語講師歴8年！ 2013年から、300人以上の日本人と韓国語のレッスンを行ってきました。分かりやすく、...

サイン会、ヨントン等で何をどう伝えたらいいか分からない時はありませんか？　そんな時は一緒に考えましょう♪ ・あなたの言葉を、推しへ簡潔に分かりやすく、そして愛嬌のある形でネイ...

日本語、英語、中国語（簡体、繁体）、韓国語を中心にお客様のECサイトを設計から作成するまで一括で行います。または御社の既存サイトの多国語化作業をお手伝い致します。 作成及び構築内...

コロナ禍でなかなか会えないからこそ、好きな人に手紙で想いを伝えてみませんか？ あなたが書いたファンレターを翻訳します。 推し(アイドル、俳優、アーティスト、スポーツ選手等)...

はじめまして。 ６年前から日本で生活している韓国人です。 医学・観光・ビューティー・論文・YouTube字幕など、幅広く翻訳をしております。どんな分野でも文章１行でも翻訳いたし...

翻訳経験者 簡単な日常会話や挨拶、ハングルなどのレッスンをします。 お客様と話し合い、学びたいことがあればそれに合わせ、どこから始めたらいいかわからない方にはこちらがマニュアル...

初めまして金です。 来日してから10年以上になります。 日本で、大学を卒業して貿易会社とサービス業などで 経歴と副業して通訳、翻訳をした経験があります。 私が日本語を学びながら、知...

名古屋市内の大学を卒業した来日5年目の韓国人です。 現在翻訳現場で働いています。 マイナー系のオタクジャンルなども翻・通訳できます。 もちろん普通の翻・通訳も可能です。 値...

日本語==>>中国語　400文字　1000円 中国語==>>日本語　400文字　2000円 原稿もらってから3日納期ほしいです。 私は来日17年、中国語講師をやっ...

録音ファイル受領後、最短１時間で納品可能 ●サービス内容 ・電話内容の文字起こし：ビジネス会話や個人の通話内容を正確にテキスト化します。重要な内容や記録を見やすく整理します...

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 現在、翻訳の勉強をしながら少しずつ経験を積んでいる初心者です。 まだまだ未熟なところもありますが、いただいたご依頼には...

英→日 翻訳（ビジネス／文化） ゲーム制作・アート広報の現場経験を活かし、丁寧で読みやすい訳文をご提供します。 プロフィール 韓国出身・日本在住16年。 対応分野：...

動画編集 ・切り抜き（カット） 動画の見せたくない部分と必要な部分を分けます。 一度のご購入で最大３０動画作業いたします。 ・テロップ生成 動画にテロップを作成します...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 韓国語翻訳家ユノと申します。 これまで様々な事例の翻訳担当をさせていただきました。また、韓国の大学への留学・滞在...

ジャンル問わず、日韓、韓日翻訳致します！ 生まれ育ち韓国の韓国人で、 9年前来日し、日本の大学卒業、日本の大企業での社会経験(5年）から、 日常的な文章から公的なビジ...

日本語を韓国語に翻訳したい方、韓国語を日本語に翻訳したい方のための翻訳サービスです。

日韓翻訳家として活動しています。こちらのサービスでは自分の経験を活かして何かお役に立てないかと思い出品させていただきました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ファン...

Youtube動画に韓国語字幕を入れます。 ★料金設定　1,000円/分 例) 3分動画 → 3,000円 5分40秒動画 → 5,666円 ★ポイント...

ご覧いただきありがとうございます。 韓国語能力試験（TOPIK)6級保持者が日韓翻訳のお手伝いをいたします。 例 ・ビジネス書類 ・HPの翻訳 ・ファンレター ・K...

日本語⇔韓国語の翻訳を承っております！ -商品詳細ページの翻訳 ※Photoshopを使用して、詳細ページを作成することも可能です。 追加料金が発生しますので、詳細はご相...

日本語、英語、中国語、韓国語、東南アジア言語を日英や英日どちらの方法でも翻訳・添削します。 各国の現地の人が現地の人の言い回しで、翻訳・添削します。 堅苦しい言い回しではなく、...

外国語で書かれている取扱説明書やそれに類する文書を正しく伝わる日本語・英語に翻訳します。中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語などから日本語または英語の翻訳に対応で...

外国語で書かれている取扱説明書やそれに類する文書を正しく伝わる日本語・英語に翻訳します。中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語などから日本語または英語の翻訳に対応で...

18年間、最先端の機関を通じて韓国語講師および翻訳を提供してきました。必要に応じて、迅速かつ丁寧なサービスをご提供いたします。 サービス内容： ネイティブチェック（添削） ...

ご覧いただきありがとうございます。 最近お客様より「ココナラ」を進められ登録しました。 このようなクラウドソーシングでの翻訳作業歴は約1年余りですが、以前からの履歴としては ...

日本語➡︎ロシア語、韓国語、デンマーク語、ポーランド語への翻訳、上記の言語➡︎日本語への翻訳をネイティブに頼んでみませんか? 〜用途例〜 ・インスタグラムやXなどのSNS投...

手紙・ファンレター・履歴書などの“代筆”をお引き受けいたします。 かしこまりすぎず、人柄がちゃんと伝わる文字をモットーに、心を込めて代筆させていただきます。 ○韓国語で...

5月基本料金無料キャンペーン 5月中、稼働日（月～金）に毎日3名様まで 200文字1000円の基本料金が無料になります。 ---------- 韓国語翻訳一筋30年以上...

英語で書かれている取扱説明書やそれに類する文書を正しく伝わる日本語に翻訳します。中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語などから日本語または英語の翻訳に対応できます。...

音楽が好きで、普段からいろんなジャンルを聴いています。 インディー、バンド、アイドルの収録曲、OST、ロック、時代劇のサウンドまで、韓国で聴ける曲なら有名・無名に関係なく自然と耳...

TOPIK上級レベルの語学力を活かし、 日本語⇄韓国語の翻訳・添削を行います。 • SNS投稿 • ファンレター • メッセージ • 商品紹介文 • 簡単なビ...

こんにちは！　ファン　です。 韓国人であり、日本に来てから7年目となります。 今は、日本人と結婚をし、パパになりました！ さてと、 基本、word・excel などのデ...

業務／プライベート等、メール／手紙を書く際、 ニュアンスそのままに伝えるにはどうしたら良いか迷ったことはありませんか？ そんなお悩みをお持ちでしたら、お気軽に御相談ください...

ココナラ新規参入につき、現在実績獲得の為、先着5名様に限り基本料金で1,500文字（通常時は1,000文字）までの翻訳を承ります！ ビジネスシーンでの韓国語翻訳にお困りではあ...

韓国語の短文や会話文、公式お知らせやメッセージについて、 内容やニュアンスをわかりやすく日本語で説明します。 【対応内容】 ・韓国語メッセージの意味・ニュアンス解説 ・...

ーJLPT N1級 / Microsoft Office Specialist 取得 ー学術コンファレンス通訳経験多数 ー履歴書・自己紹介書の添削指導経験多数 ー(前)ソウル...

私もK-POPヲタクでした。 ファンレターは送ったことはありませんが^^; 自分の思いはやっぱり伝えたいですよね！ 昔ほど翻訳レベルは下がりましたが自分の勉強のた...

韓国語 日記・文章 添削します。 ✩アドバイス、解説つき✩ 初級～中級の方向けです。 ◆こんな方におすすめです。 ・韓国語で書いた日記をチェックしてほしい ・...

私たちの翻訳サービスは、お客様に安心と信頼を提供することを最優先に考えています。以下の内容で、高品質な翻訳サービスを提供しています。 サービス内容 専門翻訳者による対応...

日本語勉強経歴14年目、来日3年目の韓国人である私がスピーディーで丁寧に翻訳いたします！ <翻訳可能分野> ・メディア(アニメ、漫画、K-POP、J-POP等) ・文学(...

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。 プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得す...

日本育ちの韓国人 義務教育から大学院までを日本で過ごし、今も日本にて仕事をしています。 学生時代韓国語教師のバイト経験有。 KPOPが好きで、たくさんのドラマ・映画・yo...

閲覧していただきありがとうございます☺︎ ♡ ファンレター ♡ 友達や恋人へのお手紙 など… その他にもぜひ相談してください(^o^)/ わたしが翻訳したあと、 ...

韓国語または日本語の文章を、ネイティブに近い自然な表現へ整えます。 「意味は通るけど、ちょっと不自然…」「もっと伝わる文章にしたい…」 そんな時に、文法・語順・言い回しを丁...

----------------------------------------------------------------------------- ▷▷▷日本人の方向け ...

メールや説明書など文章なんでも翻訳してお渡しします。 100文字程度～1000文字程度までの文章が対象です。 韓国語のメールを解読したい・送りたい。 韓国製品の説...

２５０文字程度の中国語→日本語でしたら即納可。 日本語→中国（北京語）、台湾語への翻訳も可能です。 様々な中国語訳に対応してきた経験（２０年以上）者が女性視点で対応。自然な翻訳...

<自己紹介> 8年前から日本で在住しております。 韓国と日本、両国の看護師免許を所持しており、臨床経験もございます。 <希望レート> 韓国語→日本語（単語当） 一般翻...

◆サービス内容 日本語 ⇄ 韓国語 の翻訳を承ります。 日常会話・文章・SNS投稿から、商品説明文や簡単なビジネス文書まで対応可能です。 2023年7月にTOPIK5...

日本に住み始めて4年になる韓国人による翻訳/添削サービス！ カジュアル、ビジネス、ネットスラング…どんな文体でもお任せください。 日本人からのWチェックも必ず入れますので、クオ...

韓国語から日本語への高クオリティ翻訳を提供致します。 (ポートフォリオございます。ぜひ一度ご覧ください) スケジュール必ずご相談ください。 価格は内容と量によって決定...

■TOPIKⅡ作文対策■ お客様の韓国語能力を引き出せるよう文章の添削し、全力で合格をサポートします。 1. 53番問題の200-300字(500円) 2. 54番問題の60...

はじめまして。私は韓国在住・大学通学経験のある日本人です。韓国語指導や韓国人への日本語指導も行っております。自然で分かりやすい翻訳を心がけます。 800字500円という価格設...

購入をご検討いただき、誠にありがとうございます。 翻訳実績8,000件以上、スピードと正確さを売りにしております。 料金設定 1．A4サイズ1枚：一律2,000円(文字数...

留学経験があるため本場に近い翻訳を行えます。

ＪＬＰＴ（日本語能力検定）Ｎ１レベル資格を保有しているネイティブ・コリアンです。日本の国際大学で４年間留学し、５年の翻訳仕事経験があります。ＩＴ・ビジネス・文学・法律・医学・芸術・...

試験検査計画書、試験検査要領書、手順書、品質マニュアル、技術仕様書などの ・作成 ・日本語→英語訳 ・英語→日本語訳 をお受けいたします。 機械部品を中心とした長い実...