論文やビジネス書類の日英翻訳をプロ翻訳者が自然に仕上げ（38ページ目）

●翻訳 日本語→中国語(簡体字、繁体字) 中国語(簡体字、繁体字)→日本語 日本在住30年、台湾/香港駐在経験8年以上、現地に馴染む表現の翻訳します。25年間程海外とのや...

英語から日本語、日本語から英語、基本なんでもお受けします！ ・英語の長文を訳して欲しい ・この文章を○○字で要約して欲しい ・〜のような内容を2分間にまとめて欲しい（主にスピ...

中国生まれ日本育ち、中国語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガル。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。 翻訳内容 ...

【サービス内容】 日本語⇔中国語翻訳です。 ビジネスメール、ゲーム翻訳やブログ記事など一般的な場合でお使いしていただく物を翻訳致します！ ※契約書や法律、医療等、専門外の...

中国語のビジネス文書や契約書を丁寧に和訳いたします。 現在、法律事務所にて勤務し、常に中国語の和訳をしておりますので、正確な文書を作成できます。 主に和訳をお受けいたし...

日本語 1文字あたり4円で翻訳いたします。 (例：1,000文字で4,000円） ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の難易度と専門性によって、お見積もり額を...

お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。 翻訳専門職ではありませんが、ボランティア活動、知人の依頼で翻訳経験がありました。 翻訳内容 ...

日本語→英語、英語→日本語 どちらも翻訳させていただきます！ オーストラリア滞在歴あり 副業で翻訳家として多数の会社と業務提携契約中 海外の友達とのメールのちょっと...

｜中国語と英語両方翻訳したいですか？｜ ｜一気に全部対応させていただきます！｜ 仕事でも個人ビジネスでも外国語の資料や契約書の翻訳が必要な時がありますよね。 即日対応が求めら...

日常会話、ビジネスメール、技術翻訳（化粧品、車、電気、エネルギー、建築、法律等）、スピリチュアルでの翻訳実績があります。 自然な違和感のない翻訳を心がけています。まずはダイレクト...

☆14歳に中国語検定準一級取得 ☆中国に12年間在住経験あり ☆ビジネス用パワーポイント翻訳経験あり ☆ビジネス用図面翻訳経験あり ☆ビジネス用企画書翻訳経験あり ☆書籍...

【サービス内容】 中国語→日本語及び日本語→中国語翻訳です。 ブログ記事やメール等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちら...

外国語学部を卒業後、商社、メーカー、物流会社にて海外と仕事をし、 現在はフリーランスとして、海外の会社と契約を結んでいます。 経験を活かしながら、誰もが分かりやすい翻訳を心...

日本語→英語、英語→日本語で翻訳させて頂きます！ 日本語→英語200字（和文英訳）、英語→日本語100words（英文和訳）毎に500円です。 (10、15文字ぐらい超えて頂い...

はじめまして。 私は韓国人で、2005年11月に来日しました。 韓国でIT専門学校で日本語とITの教育を受けまして、2005年１１月から 日本でSEとして働きました。 日本...

仏➡日150語まで 日➡仏200字まで 以上500円で対応いたします。プロの翻訳家ではありませんのでビジネスへむけての翻訳依頼はお受けいたしかねます。フランス語への翻訳はネイテ...

【基本サービス】 ・個人向け　　例：手紙、ニュース記事　等 中国語→日本語　1000文字…1000円（1文字1円） ・商用向け　例：ビジネスメール、ビジネス資料、商用...

インバウンドの観光客に対応が必要とされる、ホテル・デパート、小売業・飲食店などサービス業の皆様を対象に、店頭表示、メニューなどの翻訳をいたします。 【400字まで一律5,00...

＜翻訳内容例＞ ・ビジネスプレゼン ・ホワイトペーパー ・海外製品のドキュメント ・メール翻訳　 ・契約書の要約 ・手紙 など、ご相談ください。 1 wor...

在宅翻訳者として活動しております。専門は契約書ですが、他の分野でも承ります。分量にもよりますが、即日～１週間程度での納品をいたします。

大手監査法人で監査業務、コンサルティング、財務デューデリジェンス、ビジネスデューデリジェンスの勤務経験を活かして、翻訳等のサービスを提供いたします。まずはお気軽にご相談ください！

契約書、資料、SNS投稿、字幕、漫画、ショートドラマなど、急ぎで正確な翻訳が必要なとき、 スピーディーかつ丁寧に仕上げます。 「できるだけ早く」「でも品質も重視したい」という方...

ドイツ語の翻訳はお任せください ビジネス・プライベート・メールや契約書など何でも対応します。 ぜひご相談ください。お待ちしております。 ・ビジネスプレゼンテーション（...

あなたの大切な手続きを、確かな翻訳とサポートで支えます 海外旅行や投資をする際、言葉の壁に不安を感じたことはありませんか？「この書類、本当に正しく記入できているのだろうか？」「重...

英語と日本語のネイティブがどんなものでも翻訳いたします！ ビジネス文書から日常的な会話文まで、幅広いジャンルに対応可能です。 ☆値段の目安☆ 原文日本語1文字3円〜 原...

スペイン語の翻訳をいたします。 日本語200文字、スペイン語100words程度を上限とさせていただきます。 それ以上のボリュームがある場合はおひねりにてお支払いをお願い致...

英語で書かれた医学系論文を翻訳•要約致します。 私は、医師をしており、普段から医学系論文に数多く触れております。 【価格】 ①全訳（アブスト、イントロ、結果、考察すべ...

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます。 韓国語翻訳家ユノと申します。 これまで様々な事例の翻訳担当をさせていただきました。また、韓国の大学への留学・滞在...

中国語⇄日本語。ビジネス文章、契約書や旅行関係、手紙などの翻訳、幅広く対応します。主人は日本人で、当方は10年以上日本で暮らしている中国人です。自然な翻訳をご提供するように努めます...

中国語は漢字があるから何となく意味が分かるけど、本当の意味をつかむのは実はかなり大変です。中国の商品を購入したいけどサイトの中国語が分からない、中国の取引先から契約書が送られてきた...

サンフランシスコ州立大学卒業、心理学専攻、犯罪学副専攻。英会話をマンツーマンで指導します。 パラリーガル資格保持。サンフランシスコ市内の法律事務所に計7年勤務。子育てのため、...

日本語を中国語に、または中国語を日本語に翻訳いたします。 私は、日本人で毎週3回ほど趣味でバドミントンに行きます。 そこには必ず中国人がたくさんいて、毎回中国語を話していま...

★自己紹介★ 小説から契約書、マニュアルなどさまざまなな翻訳経験を積んでおります。精一杯努力させていただきますので、何卒宜しくお願い致します。 ★サービス内容★ 中国語⇔...

中国語　⇔　日本語　に翻訳、校正致します。 中国語は簡体字・繁体字　どちらでも対応可能です。 翻訳実績 ・ビジネス文書、カタログ、説明書、仕様書、企画書、契約書 ・...

ベトナム語⇄日本語の翻訳を承ります。 日常会話・契約書・技術文書なども対応可能です。 【対応可能な内容】 ・一般文書（日常会話、など） ・ビジネス文書（契約書、マニュアル、...

タオバオ、アリババ1688商品購入のお手伝いをします。 商品購入に当たっての問い合わせをお手伝いします。 チャット翻訳、中国本土のアリババアカウントがあるので、 直接連絡を取...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 メニューやマニュアル、資料、字幕など各文書対応。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも可能です。 契約書、公序良俗違...

お仕事で扱われるような書類からちょっとしたメールの文章まで、日本語⇄英語の翻訳を承ります！ 留学経験は英語圏へ5年程度、現地大学の経営学部を卒業しました。 卒業後は、日本の...

"閲覧いただきありがとうございます！！" 当サービスのポイント①　"万能的な英語スキル"を活用した翻訳 　私は、英検準1級、IELTSスコア6.5、TOEICスコア680点...

【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベル格安＆高品質のプロ翻訳を提供します】 中→日及び日→中翻訳です。簡体字（中国式）、繁体字（台湾/香港式）どちらも対応可能です。 ...

あなたの大切な手続きを、確かな翻訳とサポートで支えます 海外旅行や投資をする際、言葉の壁に不安を感じたことはありませんか？「この書類、本当に正しく記入できているのだろうか？」「重...

貿易、医療、製造業、ITなど、多業種で培った経験を活かし、正確かつ自然なビジネス翻訳を提供します★ 中国語と日本語の文書翻訳だけでなく、PhotoshopやIllustrat...

はじめまして。CaiMiaoと申します。 当方は中国語の話者（ネイティブ）であり、これからは皆さんのクリエイティブ活動に応援したいと思います。 当方は現在主に、同人創作...

台湾にて19年間在住。中国語および台湾語ネイティブレベルのやりとりは可能。 日本語能力試験N1の資格所持。 経歴 日本一般社団法人八王子青年会議所 台湾高雄市高都国際青...

はじめまして。数あるサービスの中からご覧いただきありがとうございます。 本サービスでは、中国語⇔日本語の翻訳を幅広い分野で承ります。文章だけでなく、動画字幕・写真や画像内の文字翻...

中国語(簡・繁)⇒日本語、日本語⇒中国語(簡・繁)の翻訳、校正及び添削を対応します。 一気に全部対応させていただきます。 仕事でもプライベートでも外国語をすぐ対応しないといけな...

はじめてこちらでお仕事を請け負うことになりますので、低価格且つ正確に翻訳作業させていただきます。 一般事務はもちろん、契約書などの翻訳経験あり、 SNSとオンラインストアを運営...

★日本語動画を海外に発信したい方★ ★他国動画を日本語に発信したい方★ 翻訳字幕をつけませんか？ ・3か国語対応（英語/中国語/韓国語 ①YouTube・インス...

英文を日本語に翻訳いたします。外国製の家電製品の利用規約、取扱説明書やネットニュース、現地ツアーにおける詳細情報の和訳、英文メールの翻訳など、どうぞお気軽にお申し付けください。 ...

お気軽にご相談、お見積りをご依頼ください！ アメリカロサンゼルスの大学卒業後、日本大手企業で英語を使った業務(メール、契約書、プレゼン資料作成、電話対応、テレカンなど)に従事して...

バイリンガル翻訳家と商社営業マン (英検1級/TOEIC965点)が、 どこよりもお安く英⇔日の翻訳サービスをお届けいたします。(最短即日納品可能) 【基本サービス】 ・...

【中国人の日中翻訳プロによりサービスご提供いたします】 初めまして、私は在日10年・日本大手企業(メーカー)勤務6年・日本在住中国人です。 2021年8月まで高度人材ビザ 2...

【経験について】 ①インターナショナルスクール卒業。 ・幼少期よりバイリンガルの環境で育つ。母語は日英両方。 ②上智大学外国語学部英語学科卒業。 ・翻訳/通訳専攻 ③オー...

★日本語⇔中国語を現地ニュアンスに翻訳いたします。 プラスアルファの付加価値を提供します！※もちろん、翻訳のみのご依頼も承ります。 【プラスアルファの付加価値とは？】 ...

★ アメリカ在住経験7年・外国籍エンジニアと英語で会話しながら仕事しているソフトウェアエンジニアが英語翻訳サービスを提供します。 【サービス内容】 ブログ記事を英語に翻訳し...

中国語-日本語翻訳サービスをご提供いたします。ネイティブレベルの言語スキルを活かし、正確で自然な翻訳をお届けします。ビジネス文書や公式な契約書から、日常会話、ブログ、ウェブサイトの...

【プロ翻訳家による日韓翻訳】 日⇄韓（原文300字前後） 韓国語能力試験６級保持者、韓国語歴１５年、在韓歴８年 契約書、書類、化学系などの専門分野から ファンレターやドラマ...

<サービス内容> 迅速・丁寧に英語から日本語、日本語から英語の翻訳をいたします。 翻訳機にかけたような不自然な直訳ではなく、英語圏のネイティブにとって読みやすく違和感のない...

こんにちは！ 数あるサービスの中から本サービスをご覧いただきありがとうございます。 サービス内容 ・日本語1000字まで1500円 　英語800語まで1500円 ...

はじめまして。柚木映一と申します。 副業で中日翻訳者として活動しています。常に相手に伝わる日本語を意識して文章を書いています。 中国江蘇省の大学を卒業後、中国現地の日系企業...