契約書・書類の翻訳依頼 （665件）
契約書などの重要書類の翻訳をプロの翻訳者に直接依頼できます。上場企業との取引経験のある実績十分な翻訳者、実務経験10年以上、翻訳経験25年以上のベテラン翻訳者など、重要書類の細かなニュアンスもしっかり翻訳可能なプロの翻訳者・翻訳家が多数出品中。
665 件中 1 - 40 件表示
ココナラのメリット
比較してお得
450種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。
オンラインで完結
サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。
安心・安全
購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。
"契約書"に関連するサービスの評価・感想
2024-06-17 14:03:04
by 匿名
初めての利用でしたが、迅速で親切にご対応いただき、安心して依頼することができました。
内容も自分では考えられなかった言い回しなどがあり、大変感激しました。
また機会がありましたら、お願いしたいと思います！
2024-06-15 19:26:12
by ドーマク
自作のカラー漫画を100ページ以上翻訳していただきました。
台詞だけではなく、擬音の写植までしていただきとても助かりました…！
翻訳の日→英の対照表もいただけたので「どの単語がどう翻訳されたか」を把握することができて個人的にとても勉強になりました。
また、CLIPファイルでの納品にも対応してくださるため、自分で後から写植された台詞を調整することも可能なのもとても良かったです。
なにより、クリエイター支援としてとてもコスパのよい額で引き受けてくださいました。
物価高のこのご時世に本当に感謝しかありません…！
翻訳家さんは北米在住とありますが、時差によるやりとりへの支障はありませんでした。
また翻訳案件があればお願いしたいと思います。
このたびは本当にありがとうございました！
2024-06-15 16:34:55
by 女性
単なる和訳依頼だけではなく、中国歴史に関する考察の為の調査方法や方向性についての助言をくださったり、また親身に相談に乗って頂けるので答えを導き出す手がかりが得られました。星が10つでもいいくらい、是非皆様におすすめしたい出品者様です。この度は本当に大変お世話になりました。ありがとうございました！
2024-06-15 8:08:22
by 1tapapa
江戸期の古文書の書き下しをお願いしました。
結構な文字数だったと思うのですが、とても丁寧な解説等もしていただき、早々に作業をしていただきました。大変満足しております。是非また利用させていただきたく思います。
2024-06-14 23:42:31
by ヴラド スタークス
この度もお引き受けいただきありがとうございます。
文章量が多い依頼となりましたが、迅速な対応のおかげで予想していたよりも早く完成し、尚且つとても見やすい状態となっておりました。
これからも機会があれば、是非よろしくお願いします。
直近で購入されたサービス
カテゴリから探す
- PRO認定
- 人気のご利用シーン
- イラスト・漫画
- デザイン
- Webサイト制作・Webデザイン
- 動画・アニメーション・撮影
- マーケティング・Web集客
- ビジネス代行・アシスタント
- 音楽・ナレーション
- IT・プログラミング・開発
- ライティング・翻訳
- コンサルティング・士業
- AI
- 占い
- すべて
- 相談方法から探す
- メッセージ・チャット占い
- 電話占い
- お悩みから探す
- 恋愛
- 結婚
- 人生・スピリチュアル
- 総合運
- 仕事運
- 占い全般
- 占いのやり方・アドバイス
- その他（占い）
- 占術別
- 悩み相談・恋愛相談・話し相手
- 学習・就職・資格・コーチング
- 住まい・美容・生活・趣味
- オンラインレッスン・アドバイス
- ハンドメイド・グッズ
- 出張撮影・出張サービス
- マネー・副業・アフィリエイト
- 弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
