gumochi
最終ログイン:2時間前
学生
個人 女性 アメリカ合衆国
実績
  • 販売実績 24
  • 評価 5.0
  • フォロワー 10
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

バイリンガルが翻訳!

生まれてすぐ渡米し、K4(幼稚園)からアメリカの現地校に通い始めました。そのため、英訳や添削以外にも経験を活かして、幼児の英語教育などのアドバイスも出来ます。 勉強以外の活動としては、オーケストラでのバイオリン、ピアノ、そしてバレエを3歳から現在に至るまで続けています。また、American Red Cross、NHS (National Honor Society)、Tri-M Music Honor Societyでのボランティア活動等もしております。 誠意を持って頑張ります、よろしくお願い致します!

出品サービス(3件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
kzkdrm

by kzkdrm

8日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

そう言って頂きとてもありがたいです! 英語と日本語できるのとても尊敬しています。 次からも気になった事があれば教えて頂ければと思います。 もうワクチン打たれているんですね。 日本は地域にもよりますが...続きを読む

gumochi

ありがとうございました! 身に余るお言葉にとても恐縮しております。kzkdrm様の創作活動こそが尊敬されるに値することだと思っております。 お仕事の元となる原文はどれも心に響くもので、近い未来の想...続きを読む

匿名

by 匿名

9日前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日常的な英語を翻訳/添削します アメリカ育ち現役学生が、ネイティブイングリッシュに!

信頼出来る方なので、 2度目の依頼です。 今回も丁寧にこちらの希望に寄り添った お仕事をして下さいました。 ありがとうございました。

gumochi

ありがとうございました! 再度のご依頼にとても嬉しく思います。 お忙しい中、コミュニケーションを円滑にお取り下さり、スムーズにお仕事に取り組む事が出来ました。ご希望どおりの翻訳が出来たのは、ひとえ...続きを読む

匿名

by 匿名

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英語翻訳・英文翻訳

日常的な英語を翻訳/添削します アメリカ育ち現役学生が、ネイティブイングリッシュに!

翻訳ファイルのご提出後、英語と日本語の微妙なニュアンスの違いについても丁寧に解説してくださりました。また、納品も早く大変助かりました。

gumochi

ありがとうございました! この度もご依頼いただき大変嬉しく思います。現役学生なので週末にお仕事をさせていただきました。お休みのところ早急に納品ファイルのご確認をいただき本当にありがとうございました。...続きを読む