この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は30日以上ログインしていません。

gumochi

出品者ランク：ブロンズ

最終ログイン：1ヶ月前

稼働状況内容によります

出品者ランク：ブロンズ

学生
女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 103
評価 5.0
フォロワー 25

スケジュール

1月13日から1月21日の期間

もっと見る

バイリンガルが翻訳！

はじめまして、gumochiと申します！生まれてすぐ父の仕事で渡米し、4歳からアメリカの現地校に通い始めました。勉強以外の活動は、学校内オーケストラでのバイオリン、ピアノ、そしてバレエを3歳から大学に入るまでの16年間しておりました。また、American Red Cross・NHS (National Honor Society)・Tri-M Music Honor Societyでのボランティア活動等もしております。私自身の信仰はありませんが、14年間クリスチャンスクールで聖書を学んだ為、多方面での英語解釈、ネイティブの捉え方、幼児からの英語教育へのアドバイスなど…お知りになりたい事をお手伝い出来ると思います。大切なご依頼にご満足いただけるよう頑張ります、どうぞよろしくお願い致します！

出品サービス（3件）

日常的な英語を翻訳/添削します

5.0 実績 60 件

購入可能 1,500 円
SNSなどの英語翻訳・添削をします

5.0 実績 3 件

受付休止中 1,500 円
お子様の英語教育をお助けします

5.0 実績 2 件

受付休止中 1,000 円

評価

by kisuirey

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アート作品の意図、感情の機微、創作物の難しい造語など細やかな所まで汲み取って頂き、ネイティブな活きた英語へ翻訳していただけました。アメリカ在住ならではの「英語圏の人からみてどう思うのか」「この言い方...

ありがとうございました！いえいえ、こちらこそです！！いつも丁寧なご解説をいただけ、クリエイティブなお仕事の雰囲気を捉える事が出来ています。こちらのスケジュールにも毎回ご配慮をいただき、英訳に納得...

by 女性

8ヶ月前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日常的な英語を翻訳/添削しますアメリカ育ち現役学生が、ネイティブイングリッシュに！

丁寧で素敵なお人柄で、依頼しやすいです。細かな英訳のニュアンスも汲み取っていただき素敵な翻訳をいただけて毎回感謝です。

ありがとうございました！いつもこちらの都合にご配慮いただき、無理のないスケジュールでじっくりお仕事に向き合うお時間をいただいております。クリエイティブで素敵なご依頼の世界観をそのまま英訳出来るよ...

by 29taka

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > その他（ライティング・翻訳）

いつも素晴らしいご対応および、お仕事をご提供いただき誠にありがとうございます。心よりお礼申し上げます。 gumochiさんのプロフェッショナルなお仕事とお人柄に、スタッフ一同心より感謝しております！

ありがとうございました！こちらこそです‼ 皆さんと素晴らしいお仕事が出来ましたこと、お忙しいなか沢山お気遣いをいただけたこと、全てに大変感謝しております。貴重な経験が出来、とても勉強になりました。...

by 匿名

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日常的な英語を翻訳/添削しますアメリカ育ち現役学生が、ネイティブイングリッシュに！

レスポンスもお仕事も早く、お人柄も信頼出来る方だと感じました。また何かあればお願いしたいです！

ありがとうございました！ご依頼時に、内容に関する事を大変わかりやすくお伝えいただけたゆえ、お仕事のスピードアップに繋がったと思っております。納期日も充分にご配慮いただきました。この度は、大切で重...

by kisuirey

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

懇切丁寧な対応と英訳で素晴らしいです。今回、利用規約の堅い長文から難しいポエムまで幅広く訳していただきました。「その言葉は英語圏だとこう思われる」というネイティブならではのアドバイスもいただけて、とて...

ありがとうございました！お褒めのお言葉がとても嬉しいです。もとより、いつも大切な作品の英訳をお任せいただける事が1番の喜びです！詳しい解説をいただける事により、その世界観に合った英訳が出来ます。 ...