すべてのカテゴリ

この言葉は旅館業に携わっていた時、海外のお客様をお見送りする際にお伝えしていた言葉です。ここからくだらない余談に入ります＾＾私は英語が堪能ではありません。堂々と言いますが、凄く不得意です。それでも外国からお越しくださったお客様にも、どうにか楽しんで頂きたい気持ちでいっぱい。積極的におもてなしをしていました。少しでも笑顔に…少しでも心地よく…気持ちは不安や羞恥心を吹き飛ばし、言動となって現れます。ぐっと親しくなることも多く、これは私の自慢です＾＾当時小学生だった娘はその時点で、私よりもずっと英単語も文法も覚えていました。素晴らしい自己紹介も出来る。しかし、シャイであるがゆえに実践には繋がらない。外国のお客様に話しかけられても言葉が出ない。勿体ないな、いつも思っていました。「どうして英語の下手なママが外国の方とお友達になれるかわかるかい？」娘に度胸を持ってもらうために投げかけた質問です。私の予想では、「勇気をもって話しかけるから」と言ってくれるのではないかと思っていました。娘の答えは「ママの英語は〝出川イングリッシュ〟やけんたい」( ﾟДﾟ)！！…出川イングリッシュ…あぁ、うん、そうだ、その通りだ。テレビ番組の中で、出川哲郎さんは海外に良く行かれていました。単語だけをニュアンスと勢いで伝え、それでも何だか上手くいく。その姿は視聴者を爆笑させていました。私は娘の答えにぐうの音も出ませんでした…。そんな私です。英語が滑稽でも、何とか記憶に残る言葉を。素敵な思い出となったな…そう思え、締めくくりに相応しい言葉を。考えて翻訳して覚えた文章。Please enjoying your life