すべてのカテゴリ

はじめに「登録者数が伸び悩んでる…」「海外からコメントが来るけど、対応できない…」「そろそろチャンネルを次のステージへ進めたい！」YouTuberとして活動を続けていると、必ずこんな課題にぶつかります。でも、なんとなく動画を作り続けても伸びる保証はありません。そこで役立つのが、ビジネス戦略でよく使われるフレームワーク 「製品・市場マトリクス（アンゾフの成長マトリクス）」 です。ちょっと難しそうに聞こえるかもしれませんが、YouTuberに当てはめるとめちゃくちゃ分かりやすい！このマトリクスを使って成長戦略を考えると、「字幕翻訳」の必要性が自然と浮き彫りになります。製品・市場マトリクスってなに？ざっくり言うと、「今ある商品（YouTubeでいうコンテンツ）をどの市場に出すか？」という成長戦略の地図です。4つの方向性があります。1.市場浸透（既存コンテンツ × 既存市場）2.新市場開拓（既存コンテンツ × 新市場）3.新製品開発（新コンテンツ × 既存市場）4.多角化（新コンテンツ × 新市場）これをYouTuberに置き換えると、めちゃくちゃ実用的なんです。① 市場浸透（既存コンテンツ × 既存市場）これは「いまのやり方をもっと強化する」戦略。・投稿頻度を上げる・サムネイルやタイトルを工夫してクリック率を上げる・ショート動画で切り抜き展開するたとえば料理系YouTuberが「いつものレシピ動画」をさらに分かりやすく編集して、国内ファンをがっちり掴むイメージ。→この段階ではまだ字幕翻訳は必須じゃありません。ただ、成長の次の一手を考えるなら、海外展開を見据えた準備として翻訳を意識して