すべてのカテゴリ

日本語の「です、ます」に相当するものには「ㅂ니다/습니다」と「아요/어요/해요」があります。 「ㅂ니다/습니다」はフォーマルな表現でニュース、新聞、軍隊、面接、会議、社長に話すとき、プレゼンテーションをするときなどに使います。 「아요/어요/해요」は日常会話でよく使うやさしいかんじの「です、ます」です。「다」をとった部分を語幹といいます。「아요/어요/해요」を使い分ける方法は↓語幹の最後に「ㅗ, ㅏ」があれば「아요」、「ㅗ, ㅏ」以外なら「어요」を使い、「하다」は「해요」に変えます。①語幹の最後に「ㅗ, ㅏ」母音があれば「아요」を使います。例）좋+아요→좋아요（好きです）      살+아요→살아요（住んでいます）      가+아요→가아요→가요（行きます）      오+아요→오아요→와요（来ます）      아프+아요→아프아요→아파요（痛いです）+「가다」語幹にパッチムがなくて「ㅏ」母音で終わる場合「아」がひとつなくなります。+「오다」語幹にパッチムがなくて「ㅗ」母音で終わる場合、合体して「ㅘ」になります。+「아프다」2文字以上の語幹の終わりの母音が「ㅡ」の場合、その前の文字の終わりの母音によって変わります。「아프」の終わりの母音が「ㅡ」になっているので、その前の文字の語幹を見ます。その前の母音が「아」なので「ㅏ」母音は「아요」を使います。そして、「ㅡ」がなくなります。 ② 語幹の最後の母音が「ㅗ, ㅏ」以外の場合「어요」を使います。 例）먹+어요→먹어요（食べます）      서+어요→서어요→서요（立ちます）      주+어요→주어요→주어요/줘요（あげます） 

日本語の原因·理由をあらわす「～から」に対応する韓国語に어서と니까があります。어서と니까のちがいをわかりやすく説明します。まず、어서と니까どちらも使える場合があります。(1)사이즈가 작아서 입을 수 없어요.(○) (2)사이즈가 작으니까 입을 수 없어요.(○) (1)(2)どちらも正しい文です。では、次に어서と니까のちがいを説明します。어서と니까のちがいは４つあります。① 「니까」は後ろに命令文、勧誘文が使えるが「어서」は使えない。 (3)시간이 없어서 빨리 가세요. (x) (4)시간이 없으니까 빨리 가세요.(o) 時間がないから早く行ってください。後ろに「-세요」命令文を使っているため、(3)어서は使えませんが(4)니까は使えます。命令文、勧誘文を使うときは니까！② 「니까」は過去を表すことができるが「어서」は使えない。 (5)너무 매웠으니까 먹지 못했어요. (o) (6)너무 매웠어서 먹지 못했어요.(x) とても辛かったので食べれませんでした。過去を表す었/았は(5)니까の前にはくっつきますが、(6)어서の前にはくっつきません。③ 「어서」は後ろに「반가워요, 감사합니다, 죄송합니다」を使うときの慣用表現で使えるが「니까」は使えない。 (7)a.만나서 반가워요. (o)     b.만나니까 반가워요.(x)お会いできてうれしいです。(8)a.도와주셔서 감사합니다. (o)    b.도와주시니까 감사합니다. (x)助けてくださってありがとうございます。(9)a.늦어서 죄송합니다. (o)    b.늦었으니까 죄송합니다. (x)遅れてす