すべてのカテゴリ

TOEFL では、いわゆる学術的、科学的な英文が出題されます。参考書には高尚で難しい英文に難しい和訳がつけられていたりします。いかにも勉強している、という雰囲気を醸し出すアレです。が、意外なところにいい参考書が転がっていました。アニメです。なんと幼児向けアニメ。Charlotte's Web という E. B. White の1952 年に出された作品からのアニメです。アメリカのアニメらしく、途中歌がたくさん出てきます。英語がわからなくてもそこそこ楽しめるように作られているところはダイハードや 007 等、おなじみのアメリカ映画同様。♪ Cause we have lots in common where it really counts ♪♪ where it really counts ♪♪ where it really counts ♪と歌う部分が出てくるのですが、これが、本日のお題です。count は「数える」という意味だけではありません。「重要性を持つ」という意味を表すことがあり、今回がその例です。数にして数えるほどの重要性を持つということですね。そもそもどうでもいいことはわざわざ数えたりはしないわけですから当たり前です。「本当に重要なところでは、僕たち、私たち、共通点がたくさんあるよね」と言って歌うところです。これ、2025年8月のアラスカサミットでプーチンが言っていたのと同じセリフです。プーチンは言っていました。「我々はかつて同志として、ファシズム撲滅のために共に戦った仲間だ」と。同じく2025年11月の習近平国家主席とトランプ大統領の会談。同じです。「我々はか