●Time tames the strongest grief.（時はどんな悲しみも癒す。）
●the(our) Savior＝救世主、キリスト。
●the saving grace of God＝神の加護。
●There is a saying that easy come, easy go.（「悪銭身につかず」という言い習わしがある。）
●the Mediterranean Sea＝地中海。
●As a man sows, so shall he reap.（人は種をまいたからには刈り取らねばならない。因果応報、自業自得。）
●Have(Take) a seat.（どうぞお座り下さい。Please sit down.よりも堅い言い方。）
●Would you mind trading(changing) seats with me?（席を替わっていただけませんか。）
●Let me see.（ええっと、はて。答えがすぐに浮かんでこない場合の文句。）
●See you later!（今日のところはこれでさよなら、それじゃまた。）
●Seeing is believing.（百聞は一見にしかず。「見るまでは信じるな」の意にもなる。）
●a servant of God＝神に仕える身。
●public(civil) servants＝公務員（officer, official）。
●Several men, several minds.（十人十色。）
●What shall I do?（どうしたらいいのだろう。困惑の気持ちを表す。）
●One may (might) as well be hanged for a sheep as(for) a lamb.（どうせ死刑になるなら、子羊を盗むより親羊を盗んだ方がよい。毒を食らわば皿まで。）
●Over shoes, over boots.（短靴がつかるまで水に入ったからには、長靴がつかるまで入っていく。毒を食らわば皿まで。）
●drop one's shoulders＝（落胆して）肩を落とす。
●hold(throw) one's shoulders back＝perk up(square) one's shoulders、肩をいからす、張る（得意・決意・尊大を示す動作）。
●hunch one's shoulders＝（寒さ・失望で）肩を丸くすぼめる。
●pat him on the shoulder＝彼の肩をポンとたたく。
●straighten one's shoulders＝（丸めていた肩を）しゃんと伸ばす。
●shrug one's shoulders＝（手のひらを上に向けて）肩をすくめる（不快・驚き・疑い・絶望・無関心などを示す動作）。
●Silence is gold(en).（沈黙は金。）
●Good night. Sleep tight.（おやすみ、よく(ゆっくり)おやすみ。）
●(There is) no smoke without fire.＝Where there's smoke, there is fire.（火の無い所に煙は立たない。）
●Soft and fair goes far.（柔よく剛を制す。）
●I'm sorry.＝（とんでもないことをしてしまって）すみません（真に自分の過失を認めた時にのみ用いる。話し中にせきが出たときなどはExcuse me.の方が普通。ちょっと謝る時はSorry.(失敬)。）
●A sound mind in a body.（健全な身体に健全な精神。教育の理想を述べた言葉。）
●The Origin of Species＝『種の起源』（C. Dawinの著書）。
●need a long spoon to sup(eat) with the devil＝悪魔と食事をするには長いスプーンが必要である。ずるい人を相手にする時は用心が必要である。
●Sadness and gladness succeed one another.（悲しみと喜びは代わる代わる起こるものである。禍福はあざなえる縄のごとし。）
●There is nothing new under the sun.（日の下に新しいものなし。聖書の言葉。）
●Two suns cannot shine in one sphere.（一つの空に二つの太陽は輝かない。両雄並び立たず。）
