こんにちは。
ゴゴです。
今日の会話表現です。
☆要点☆
今日の一文
I'm sorry to interrupt you.
「邪魔してごめんなさい。」
発音のポイント
アイm ソゥリー トゥ インタラプトゥ* ユー
①mの発音 …mは口を閉じる
②rの発音 …舌先を喉へ
③interrupt youのリンキング …「インタラプチュー」でもOK
背景
話の腰を折る際に使用します。
では、本日も宜しくお願い致します。
【今日の一文】
本文：I'm sorry to interrupt you.
読み：アイm ソゥリー トゥ インタラプトゥ* ユー
意味：「邪魔してごめんなさい。」
☆ワンポイントレッスン☆
・I'm sorry (to do) …「（○○して）ごめんなさい。」
・interrupt …「○○を邪魔する」
interruptについて。
難しそうな単語も接頭語と接尾語を理解していると
おおよそ検討がつけられるようになります。
[接頭語]inter- …「～の間」「相互の」
[接尾語]-rupt …「破れる」
「間を破る」→「邪魔する」と理解できます。
【発音のポイント】
I'm sorry to interrupt you.
[×] アイム ソーリー トゥ インタラプト ユー
[〇] アイm ソゥリー トゥ インタラプトゥ* ユー
[×]の太字：発音に注意するポイント
[〇]の太字：一番伝えたい部分の強調
*：無声音（息だけの音）
m：口を閉じる
発音のポイントは3点。
①mの発音
m＝「口を閉じる」です。「I'm」を「アイム」と言ってしまわないようにしましょう。mは口を閉じて喉から音を出すだけです。母音抜きを行いましょう。
②rの発音
sorryとinterruptに「r」の音が出てきます。「r」は日本語にはない音ですので、目視する度に注意が必要です。日本語のラリルレロで発音しなようにしましょう。日本語のラリルレロは「L」と「R」の間ぐらいの音と言われています。そのため「L」と「R」で音の使い分けを意識的に行わないと下記の単語を言い間違えます。
・rice…米
・lice…シラミ
どちらもカタカナ読みだと「ライス」です。
I like ライス.
あなたはどっちの「ライス」がお好みですか？
L…舌先を上の前歯の裏側にあてながら音を出す（舌は上の歯に接触する）
R…舌先を喉側へもっていき音を出す（舌はどこにも接触しない）
③interrupt youのリンキング
interruptの最後の「t」は母音が入っていないため、「トゥ*」と無声音にて発声します。しかし今回は、後ろにくる単語が「you」のため、t＋youでリンキングが起こります。「インタラプチュー」が自然です。
AKBさんの歌に「I want you～♪」とありますが、「アイウォンチュー」ですよね。
解散してしまいましたが、スマップさんの歌に「あっおいイッナッズマが～…Get you♪」とありますが、「ゲッチュー」ですよね。
そういうわけで、
t＋youは「チュー」になるのです。
こちらが邪魔をしているので、あえてリンキングを起こさないで「インタラプトゥ* ユー」としても丁寧に聞こえますのでOKです。
では、全部踏まえてはいどうぞ！
↓↓↓
I'm sorry to interrupt you.
【背景】
AさんとBさんが話をしている最中に、割り込む際のヒトコト。急用などで、どうしても今Aさんと話したいから、「I'm sorry to interrupt you.」です。
また、近い表現で「I'm sorry for interrupting you.」という表現があります。ほぼ同じ意味合いで用いますが、「to interrupt」は話す前に、「for interrupting」は話した後に、それぞれ使います。
当ブログは初心者～ビジネスに至るまで使えそうな英会話表現を、幅広くお届けするとともに、発音、スピーキング、伝わる英語に焦点をあてています。
また、カタカナと共存しつつ発音の上達を目指します。
A: I'm sorry to interrupt you. We need to talk right now.
B: What's going on there?
See you next time!
