こんにちは。
ゴゴです。
今日の会話表現です。
☆要点☆
今日の一文
I'm afraid that I can't help you.
「残念ながらお助けすることができません。」
発音のポイント
アイm アフ*レイドゥ thァダイ キャントゥ* ヘルプ* ユー
①afraidの発音 …fとrの音に注意
②that Iのリンキング …「thァダイ」と繋げる
③can'tの発音 …can'tは強く言え
背景
主に接客業の方の方が、丁寧に断る際のヒトコト。
では、本日も宜しくお願い致します。
【今日の一文】
本文：I'm afraid that I can't help you.
読み：アイm アフ*レイドゥ thァダイ キャントゥ* ヘルプ* ユー
意味：「残念ながらお助けすることができません。」
☆ワンポイントレッスン☆
・I'm afraid that（文）. …「残念ながら○○です。」
I'm afraidの後ろには「悪いニュース」が基本的にはきます。
直接伝えるよりも、文頭にI'm afraidを置くことで柔らかいニュアンスとなります。
【発音のポイント】
I'm afraid that I can't help you.
[×] アイム アフレイド ザット アイ キャント ヘルプ ユー
[〇] アイm アフ*レイドゥ thァダイ キャントゥ* ヘルプ* ユー
[×]の太字：発音に注意するポイント
[〇]の太字：一番伝えたい部分の強調
*：無声音（息だけの音）
m：口を閉じる
th：舌を軽く噛む
発音のポイントは3点。
①afraidの発音
「f」と「r」の音に注意しましょう。fは母音と混ざっていないため、母音抜きを行い、かつ無声音にて発声します。「フ*」です。また、rは舌先を喉側へもっていきます。
※無声音や母音抜きについては過去3記事ぐらいで気合入れて説明してますので、よろしければご覧になってください。
②that Iのリンキング
「thァダイ」と発音しましょう。thatとIを音にフォーカスして繋げてみますと…「that ai」となります。これを一つのカタマリだと捉えると…「thatai」です。覚えておりますでしょうか…単語の途中にある「t」はアメリカ英語では「d」の音へと変化することを。
「that ai」→「thatai」→「thadai」という流れになります。
th…舌を軽く噛み引くときの音
※カタカナで表記することができないため「th」は「th」のまま記載しています。
③can'tの発音
canとcan'tの発音はよく比較されます。「出来る」か「出来ない」を意味するので、聞き間違えると本意からかなり逸れた解釈となってしまいます。結論からすると、「can't」は強調されて読まれます。アメリカ英語における、単語の最後尾の「t」は発音されない傾向にあります。そのため、「can」も「can't」も「キャン」と聞こえます。どのように言い分ける（聞き分ける）のかは、「キャン」の強弱でだいたい聞き分けます。
I can do that.
こちらは「can」のaの部分をあまり強調せず、サラッと読む感じ。
I can't do that.
こちらは「can't」のaに力を入れて、読む感じです。
なかなか難しいですよね。
一応cannotでも同意義で使えますので
I cannot do that. としてもOKです！
では、全部踏まえてはいどうぞ！
↓↓↓
I'm afraid that I can't help you.
【背景】
I'm afraidは接客業に従事している方は、特に知っておいた方がよい表現です。控え目に、かつ丁寧に断る際の表現ですね。「残念ながら○○です。」と日本語にすると「そんな丁寧か？」と感じるかもしれませんが、控え目で丁寧な表現ですので、ご安心下さい。間違えないようにしてほしいポイントは、I'm afraidの後ろはネガティブニュースが来るという点です。リスニングの際にもI'm afraidが来たら、「お、なんかマイナスの話くるか？」と構えることができます。
当ブログは初心者～ビジネスに至るまで使えそうな英会話表現を、幅広くお届けするとともに、発音、スピーキング、伝わる英語に焦点をあてています。
また、カタカナと共存しつつ発音の上達を目指します。
A: I'd like to stay here tonight. Is there an available room?
B: I'm afraid that I can't help you, sir. All rooms have been already booked tonight.
See you next time!
