仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。
The Buddha's teachings consider the reality of human beings, that is, we are deeply stained with evil and inflamed with *passions. This is really a sad fact of human nature. The more we try to be pure and good from the heart, the more it is revealed.
*BLIND PASSION; WORLDLY PASSION (BONNO) Lust, anger, jealousy, and other delusions of the heart that trouble and torment us. Buddhism teaches that the human being is an aggregate of 108 blind passions; we humans are made of these passions, and nothing else.