国際結婚で、気をつけなければならない事

私、やっていることの一つに

タイ語通訳があります。

その仕事の中で、　通訳するのも辛い事があります。

タイで出会って結婚した　日本人男性と　タイ人女性。

子どもが生まれて

日本に来て

日本人のご主人が　タイ人妻とハーフの子どもを置いて　逃げちゃうケース。

タイ人妻は日本の色々なシステムも分からず

ハーフの子どもも　まだアイデンティティが確立しないうちに日本に来て

言葉も未発達。

タイに帰ろうにも　そもそも、飛行機代がない。

そういう境遇の方々のお話を聞くたびに

日本人を代表して　謝罪したい気持ちになります。

でも、そういうお話をわーっと聞いていると

「聞いてくれてありがとう」と　言ってもらえます。

どの国の人でも　話を聞いてもらうって　心が軽くなるのですね。