のんの＠日韓通翻訳者

韓国語×SNS・動画が得意！自然で伝わりやすい日韓翻訳をします！

はじめまして。のんのと申します。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国語を活かして、日韓翻訳・動画字幕・SNSコンテンツ制作などのお仕事を承っております。 韓国への留学・滞在経験があり、韓国語を使った通訳・翻訳や、韓国語講師としての経験があります。 また、普段から韓国のSNSやYouTube・TikTokなどのコンテンツをよく見ており、韓国の流行やSNSで使われる自然な表現にも触れています。 特に、 ・TikTok、Instagram、YouTubeなどの動画翻訳・字幕 ・日本語⇄韓国語のSNS投稿翻訳 ・美容、ファッション、恋愛、エンタメ系の翻訳 などが得意です。 単語をそのまま置き換えるだけの直訳ではなく、「実際にその言語を使う人に自然に伝わる表現」を意識して丁寧に対応いたします。 動画編集ではCapCutを使用した経験もあり、字幕入力などにも対応可能です。 ご依頼いただいた内容には、丁寧かつ迅速に対応いたします。 「こんな内容でもお願いできる？」というご相談もお気軽にメッセージください。 どうぞよろしくお願いいたします。