卷卷｜日中翻訳・接客サポート

日本在住の中国語ネイティブが、自然で伝わる簡体字に翻訳します

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住の中国語ネイティブです。日本の小売・接客販売の現場で長年勤務し、日常的に日本語と中国語を使って、中国人のお客様への商品説明やご案内を行っています。 日本語から中国語（簡体字）への翻訳を中心に、商品説明、SNS投稿、接客フレーズ、店内案内、メール・メッセージなどに対応いたします。 単なる直訳ではなく、文章の目的や読み手に合わせ、中国人にとって自然で分かりやすい表現に整えることを大切にしています。丁寧なやり取りと納期厳守を心がけ、一件ずつ責任を持って対応いたします。 ご依頼内容や文字数が決まっていない場合も、まずはお気軽にご相談ください。