korinko

日本語ならではのニュアンスも細かく汲み取りそのまま英文で表現いたします。

はじめまして。 日→英翻訳を中心にお仕事をお受けしています。 日本語のニュアンスをくみ取り、 自然で読みやすい英語に仕上げることを重視しています。 直訳っぽさ・機械翻訳感は出しません。 【対応ジャンル】 ・学生レポート／課題 ・ビジネスメール／社内文書 ・SNS投稿／Web文章 ・簡単な紹介文、案内文 など 「この英語で本当に通じるかな？」 そんな不安がある方、ぜひ一度ご相談ください。 納期厳守・丁寧なやり取りを心がけています。 まずはお気軽にメッセージください。