Irina Yanagi

コンテンツ・プロダクトローカライズスペシャリスト

デジタルプロダクトやコンテンツのローカリゼーションを中心に、多言語での情報発信をサポートしています。 英語・日本語・ロシア語の3言語に対応しており、主に日英ローカリゼーションの経験があります。Webサイトやアプリ、ソフトウェア、ユーザー向けコンテンツなど、それぞれの言語や文化に合わせて、自然で伝わりやすい表現へと仕上げます。 また、ITプロジェクトマネジメントの経験があり、開発プロセスやチーム間のコミュニケーションを理解した上で、ローカライズ業務を進めることができます。エンジニアやデザイナー、プロダクトマネージャーなど、さまざまな職種との連携にも柔軟に対応します。 品質と読みやすさを大切にし、ユーザーに違和感なく伝わるコンテンツづくりを心掛けています。