Ayla translate

ポルトガル語⇔日本語翻訳／30年以上日本在住

こんにちは、KOMATI AYLA（コマチ アイラ）と申します。 ブラジル出身で、30年以上日本に在住しているバイリンガルです。 現在は日本の企業にて、日本人とブラジル人の間で翻訳・通訳を担当しております。 その経験を活かし、役所・入管に提出する公式文書やビジネス資料、日常的なメッセージまで、幅広く対応可能です。 「ただ訳す」だけではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。 【対応可能な内容】 ・役所・入管関連の書類 ・契約書・ビジネス文書 ・観光・商品説明・広告文 ・メールやLINEのやりとりなどの日常会話 ・機械翻訳のチェックと修正 短いメッセージから大切な公式文書まで、安心してお任せいただければ幸いです。 どうぞお気軽にご相談ください。