・ネイティブチェック付き日本語⇔タイ語翻訳 500円〜

30年以上の経験を活かし、日本語からタイ語、タイ語から日本語へのハイクオリティな翻訳をいたします。タイ語から正確な日本語への翻訳、日本語から正確なタイ語翻訳をご希望される方はご連絡ください。全てネイティブチェックを入れ、自然な表現に仕上げます。ビジネスからプライベートまで、ジャンルを問わず対応いたします。

・製造部 / 生産技術・製造技術 1997年7月 〜 1998年3月

プラスチック成型加工を担当（金型交換等含む）。1998年1～3月まではタイ国アユタヤにある同社工場にて勤務したが、埼玉県警の通訳の私見に合格し帰国。

・刑事部国際捜査課 / タイ語専任通訳官 / 翻訳家・通訳 1998年4月 〜 2001年3月

・入国管理法、窃盗、道路交通法違反等の取調べ通訳 ・被疑者の引き当て捜査、病院同行時等の通訳 ・入国管理局との早朝合同摘発 ・被疑者身元証拠書類、手紙等の翻訳業務 ・タイ国警察幹部来日時の通訳 ・民間通訳人謝金会計業務

・生産管理部門 / マネージャー / 生産管理 2001年6月 〜 2003年3月

・額縁及び家具製造 ・受注、生産計画立案、出荷業務サポート ・自社製品のサンプル品管理 ・プラスチック額縁新規立ち上げ業務（スキル習得後タイ人スタッフへの指導） ・社長及び日本人スタッフの通訳及び翻訳業務 ・タイ人従業員への日本語教育（終業後）