kunhide11
最終ログイン:1時間前
通訳/翻訳家、タイビジネス支援/リサーチ
個人 男性 タイ国
実績
  • 販売実績 22
  • 評価 5.0
  • フォロワー 28
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

お問い合わせは、24時間以内の対応を心掛けてお...

25年以上のタイ語の通訳/翻訳キャリアを生かし、 ハイクオリティな翻訳をいたします!

プロフィールを御覧頂き有難うございます。 元某県警刑事部国際捜査課タイ語専門通訳官という異色の経歴を持ちますが、その後タイに渡り、大手日系企業で経営陣として、また通訳としても実績を積んできました。タイと関わること30年以上、今までの豊富な経験を活かし、少しでも皆様のお役に立てればと考えております。 ココナラでは、”格安で、迅速且つ丁寧に” を心掛け、クオリティと信頼を大切にしながら、翻訳サービスを提供しています。現在、ココナラでのサービス実績を積むために、低価格にてサービスを提供させていただいておりますが、翻訳の品質は妥協しませんのでご安心ください。 ビジネスやプライベートなどジャンルは問わず何でも引き受けます。リライトなどの修正作業も可能です。お客様の状況や用途に合わせて柔軟に対応しますので、お気軽に何でもご相談して下さい。 【プロフィール】 ★埼玉県出身 / ...

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    ネイティブチェック付き日本語⇔タイ語翻訳

    500円〜

    30年以上の経験を活かし、日本語からタイ語、タイ語から日本語へのハイクオリティな翻訳をいたします。タイ語から正確な日本語への翻訳、日本語から正確なタイ語翻訳をご希望される方はご連絡ください。全てネイティブチェックを入れ、自然な表現に仕上げます。ビジネスからプライベートまで、ジャンルを問わず対応いたします。

    業界・ジャンル

    • タイ日訳
    • 日タイ訳
    • タイ語
    • プロ翻訳
    • ネイティブ
    • ビジネス
    • SNS
    • ウェブサイト
    • 通訳
    • 翻訳

スキル/ツール

もっと見る
  • タイ語通訳/翻訳

    経験:30年
    専門家
  • タイ企業との交渉/打ち合わせ

    経験:21年
    専門家
  • タイ関連情報リサーチ

    経験:5年
    実務経験

資格

もっと見る
  • 日本語教師(日本語能力教育検定試験合格)
    2019年12月
  • タイ国法廷通訳(タイ王国認定法廷通訳)
    2020年6月

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    アメリカ西ワシントン大学留学
    在籍期間
    1992年 3月 1992年 9月
  • 経歴名
    タイ国シーナカリンウィロート大学交換留学
    在籍期間
    1994年 5月 1995年 3月
  • 経歴名
    某県警国際捜査課タイ語専任通訳官
    在籍期間
    1998年 4月 2001年 3月

評価/感想

もっと見る
UT_R3D

by UT_R3D

20日前

kunhide11

今回はご依頼を頂き、大変ありがとうございました。 スムーズにお取引をさせて頂きました。 今後とも、よろしくお願い致します。

匿名

by 匿名

23日前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

翻訳歴25年のプロがタイ⇔日の翻訳をいたします ネイティブチェック100%!タイ語のことなら何でもお任せ!

短期間でのお願いだったのですが期限内に仕上げていただき助かりました ありがとうございました

kunhide11

今回はご依頼を頂き、大変ありがとうございました。 今後とも、よろしくお願い致します。

Finfo Studio

by Finfo Studio

1ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 翻訳

翻訳歴25年のプロがタイ⇔日の翻訳をいたします ネイティブチェック100%!タイ語のことなら何でもお任せ!

迅速に対応下さりありがとうございました!

kunhide11

今回は、ご依頼頂き、大変ありがとうございました。 今後とも、どうぞよろしくお願い致します。