24時間以内に返信、相談開始いたします。
留学なし独学で日本語と英語を取得し、日本企業のメキシコ支社にて社内専属通訳を務めていました。 イギリスにも在住していたのでどちらかというとイギリス英語の影響を受けています。 その後来日し、英語講師および通訳、翻訳者として日本企業に勤め 現在は広告制作会社にて、広告英語翻訳を行っています。 オフィシャルな場面での英語から教科書通りでは対応できない広告分野での英語を経験しているため 細かなニュアンスを汲み取り、あなたのメッセージを的確に伝える翻訳を提供することができます。
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 16年
日英西通訳 経験年数：16年
英語講師 経験年数：6年
ライティング・翻訳
・日本語⇄英語翻訳、日本語⇄スペイン語翻訳 1,500円〜
以下の専門分野で通訳・翻訳経験があります。 ・観光 ・医療 ・食品 ・広告（例：Web、カタログ） ・伝統工芸 ・人権問題 ・金融 ・IT また、会議通訳の経験もあるため一般的なビジネス英語にも対応できます。
TOEIC 945点 取得年 : 2016年
日本語能力試験N1 取得年 : 2014年
ソフィアインタナショナルキンダーガーデン / 英語教員 2007年10月 〜 2011年3月
日清製粉メキシコ支社 / 社内専属通訳 2011年5月 〜 2014年10月
（株）Bricks / 通訳・翻訳 2014年12月 〜 2023年6月
