Beach Bunny

東京都港区出身、アメリカ在住。日本で約20年間英語環境で主にIT,貿易,人事関連の仕事に従事。国際結婚し米国移住しました。 翻訳では依頼者の状況、立場を理解した上で、文化的背景も考慮した翻訳を心掛けてます。ビジネスレベルの交渉文書から個人の日常のやりとり、スマホゲームアプリ翻訳、広告も得意です。　SEO対策はGOOGLE　（グーグル　アドの評価）の経験があります。　翻訳分野：NHK　BS字幕　スマホゲームアプリ、IT、メディア、不動産投資、サプリメント、アメリカ文化、貿易、面接面談、アクセサリー、アパレル、コスメ、動画字幕、学校、教育、映画、マニュアル、ビジネス文章、ニュース、海外調査、履歴書、留学等。