平日 10-20時
東京都港区出身、アメリカ在住。日本で約20年間英語環境で主にIT,貿易,人事関連の仕事に従事。国際結婚し米国移住しました。 翻訳では依頼者の状況、立場を理解した上で、文化的背景も考慮した翻訳を心掛けてます。ビジネスレベルの交渉文書から個人の日常のやりとり、スマホゲームアプリ翻訳、広告も得意です。 SEO対策はGOOGLE (グーグル アドの評価)の経験があります。 翻訳分野:NHK BS字幕 スマホゲームアプリ、IT、メディア、不動産投資、サプリメント、アメリカ文化、貿易、面接面談、アクセサリー、アパレル、コスメ、動画字幕、学校、教育、映画、マニュアル、ビジネス文章、ニュース、海外調査、履歴書、留学等。
by yokokoro
3年以上前
ビジネス代行・コンサル・士業 > 事業・経営・起業コンサルティング
事前お打ち合わせのお客様 US荷物受け取ります (事前お打ち合わせのお客様)US住所 代行 受け取りサービス
by wi0iw
by mako_murir
ライティング・翻訳 > 翻訳
アメリカより、仕事、ビジネスメールを英訳します 海外の商習慣を考慮しスムーズな翻訳、英訳、和訳を提供します