カテゴリから探す

マスター2

自然な英語ネーミングを提案します

アメリカよりネイティブに通じるネーミング コピー商品名 社名

3,000

30ポイント(1%)獲得

  • 6
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談 /約4日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

現在アメリカ在住で翻訳業をしています。日本に帰国すると英語ネイティブや外国人が理解できない、あるいはイメージが伝わらない社名、屋号 商号 ネーミング、ブランド 商品名、タイトル、ドメインを目にすることが多く、利点や個性がカスタマーに伝わらず、もったいないと思います。 
在米で100%英語環境で、現在の自然な英語、 英語圏で通じる英語名のネーミングのご提案をいたします。 ネットショップ、実店舗 ブランディング  など
英語名ネーミング:1件につき、最低5個ご提案します。 もしピンとこない場合は再度2個提案いたします。 
SEO意識したネーミングを提案します。
●ご注意
いきなりのご購入はご遠慮ください。
事前にメッセージをご送付ください。
用途:何のため、
・商品、サービス: ネーミング、コピーを付けるサービスの特徴
・コンセプト、将来像、こだわり

購入にあたってのお願い

事前にダイレクトメッセージにて以下の内容をご記載願います。折り返しお引き受けできるかご連絡します。

・用途:何のため、
・商品、サービス: ネーミング、コピーを付ける商品、サービスの特徴
・コンセプト、将来像、こだわり
・対象者 ターゲット: どのような方を対象としているか? 
・媒体  サイト、店舗、パンフ 名刺 チラシ など

サイトなど参考情報があれば、それも教えてください。 詳しいほど的確なネーミング、コピーがつくれます。  単に、良い社名を提案してくださいと言う場合は、お引き受けが難しいです。 

一言PR

在米10年100%英語使用環境、ナチュラルで正確で、今の英語表現の翻訳をします。
友達とのコミュニケーションからビジネス交渉文章スラング等に対応出来ます。訳す際には文化的背景も考慮しご依頼者の立場に立ち、自然な文章にするよう心がけています。
趣味;映画 ヨガ 資格;宅建

評価・感想(4件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス