「アメリカ向けにどのような表示が必要なのかわからない」
「日本語の成分表示を英語にしたい」
「Nutrition Factsを作成したいけれど、数値の計算方法がわからない」
このようなお悩みに対応いたします。
FDAの表示ルールを踏まえ、商品情報や原材料情報を確認しながら、米国向けの裏面表示を整理・作成いたします。
■ 対応サービス
【1. 食品の裏面表示作成】
米国向け食品ラベルに必要な表示内容を確認し、英文で整えます。
・商品名
・原材料名(Ingredients)
・アレルゲン表示
・内容量(Net Weight)
・保存方法、使用方法など
・製造者・販売者情報
・その他必要な表示事項
【2. Nutrition Facts作成】
米国向け食品ラベルに必要なNutrition Factsを作成します。
・Nutrition Factsの表示項目整理
・Serving Sizeの設定サポート
・カロリー、栄養成分の表示
・FDAの表示形式を踏まえたレイアウト作成
※栄養成分の数値がすでにお手元にある場合は、そのデータをもとに作成いたします。
※栄養成分の数値が不明な場合は、オプションにて原材料・配合割合などをもとに推定値の算出にも対応いたします。
【3. 化粧品の裏面表示作成】
米国向け化粧品ラベルに必要な表示内容を確認し、英文で整えます。
・商品名、製品情報
・Ingredients(成分表示)
・内容量(Net Contents)
・使用方法
・注意事項
・製造者・販売者情報
・その他必要な表示事項
■ こんな方におすすめです
・日本の食品をアメリカに輸出したい
・Amazon USで商品を販売したい
・食品のNutrition Factsを作成したい
・化粧品の英文ラベルを作りたい
・既存の英語ラベルがFDAの表示ルールに沿っているか確認したい
・海外向け商品のラベル作成を依頼できる専門家を探している
■ 納品物
・英文裏面表示テキスト
・Nutrition Facts(食品の場合)
・ラベルへの掲載を想定した文字配置・レイアウト案
※本サービスは表示内容の整理・英文作成・レイアウト調整を行うものです。パッケージ全体のデザイン制作や印刷は含みません。
■ ご依頼から納品まで
1. 商品情報・原材料情報などをお送りいただきます。
2. 内容を確認し、不足情報があればご連絡いたします。
3. 裏面表示の英文作成・整理を行います。
4. 内容をご確認いただき、納品いたします。
■ ご依頼前にご確認ください
FDAの表示ルールは商品カテゴリーや商品仕様によって異なります。
商品情報や原材料情報が不足している場合は、追加資料をお願いすることがあります。
また、本サービスはラベル表示の作成・サポートを目的とするものであり、FDAによる承認や法令適合を保証するものではありません。
米国市場への第一歩を、丁寧にサポートいたします。
お気軽にご相談ください。
ご購入にあたってのお願い
ご購入後、以下の資料をお送りください。
【食品の場合】
・商品名、商品概要
・原材料一覧
・原材料の配合割合(Nutrition Factsの推定値算出をご希望の場合)
・内容量
・現在のラベルや商品パッケージの写真(あれば)
【化粧品の場合】
・商品名、商品概要
・全成分表示
・内容量
・現在のラベルや商品パッケージの写真(あれば)
※不足している情報がある場合は、こちらから確認させていただきます。
※基本料金は1商品分です。複数商品の場合は事前にご相談ください。
※商品内容や仕様の大幅な変更、追加作業については別途お見積もりとなる場合があります。
※FDAによる承認や法令適合を保証するものではありません。
ご不明な点がございましたら、購入前にお気軽にお問い合わせください。