海外メーカーに見積りを依頼したいけれど、英語でどのように問い合わせればよいか分からない。
そんな方に向けて、海外取引の実務経験を活かした英文見積依頼メール(RFQ)を作成いたします。
株式会社サクライトは、ワインの輸入販売や工業品の輸出など、海外との取引を行っている法人です。
単に日本語を英語に置き換えるのではなく、見積依頼の目的や確認事項を整理し、相手に伝わりやすいビジネス英文を作成します。
【こんな方におすすめ】
* 初めて海外メーカーへ問い合わせる方
* 海外からの商品仕入れを検討している方
* 英語で価格・納期・最低発注数量などを確認したい方
* 英文メールの作成に時間をかけたくない方
【基本サービス】
海外メーカー1社・1案件に対する英文見積依頼メール1通を作成します。
納品内容:
1. 英文メールの件名
2. 英文メール本文(目安200語以内)
3. 日本語訳
4. 送信前の確認ポイント
軽微な修正は1回まで無料です。
【対応できる内容】
* 商品価格・見積りの問い合わせ
* 最低発注数量(MOQ)の確認
* 納期・供給条件の問い合わせ
* 支払条件・取引条件の確認
必要な確認事項を日本語でお知らせいただければ、英文メールにまとめます。
【納期】
必要情報が揃ってから原則2日以内を目安に納品します。
【ご注意】
本サービスは英文メールの作成支援です。海外メーカーへの実際の送信、返信対応、価格交渉、メーカー調査、取引成立の保証は含まれません。
複雑な技術仕様、契約条件、専門的な文書については、事前にご相談ください。
初めての方にも分かりやすく、丁寧に対応いたします。
トークルーム内で納品します。
この度はサービスをご検討いただき、ありがとうございます。
スムーズに英文見積依頼メールを作成するため、ご購入後、以下の情報をお知らせください。
【ご提供いただきたい情報】
1. 問い合わせ先(海外メーカー・商社など。社名は任意)
2. 見積りを依頼したい商品名・型番・仕様
3. 希望する購入数量
4. 確認したい内容(価格、最低発注数量、納期、支払条件など)
5. 相手先との取引状況(初めての問い合わせ・既存取引先)
6. 英文に含めたい内容やご希望の表現
7. その他、参考となる情報
分かる範囲でご記入いただければ問題ございません。不足する情報については、必要に応じて確認させていただきます。
【サービスについて】
・基本料金は海外メーカー1社・1案件に対する英文メール1通(目安200語以内)です。
・英文メールの件名、本文、日本語訳、送信前の確認ポイントを納品します。
・軽微な修正は1回まで無料です。
・必要情報が揃ってから原則3日以内に納品いたします。
【ご注意事項】
・海外メーカーへのメール送信や直接の交渉は行っておりません。
・メーカー調査、専門的な技術翻訳、契約書作成は対象外です。
・実際の取引成立や見積回答を保証するサービスではありません。
・ご連絡および納品はココナラのトークルーム内で行います。
初めて海外取引をされる方にも、できる限り分かりやすく丁寧に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。